航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

机长返航回去拿地图 他可能真的不认路

时间:2017-06-11 21:34来源:网易航空航天 作者:中国航空

   前几天,国泰航空闹了个BUG。一架原定从香港飞往日本小松的飞机在起飞后2个半小时之后,机组发现没带小松机场的地图,无奈只能再飞回香港取一趟。

  资料图:国泰航空

  这样看来,机场的确是个容易迷路的地方啊。

  不知道你还记不记得,飞机起飞前会在滑行道墨迹很长一段时间(尤其是流量控制需要排队起飞的时候)。无聊的你通过舷窗向外看,就会发现滑行道附近有各种各样的线、灯、和指引标识。

  可是在没有任何标志物的万米高空飞了好几个小时都没迷路,怎么降落之后反而找不着北了呢?这主要是因为飞机降落后,飞行员必须按照指引的路线将飞机“开”到特定的位置,稍有不慎就容易和其他飞机剐蹭。毕竟,飞机主要是用来在天上飞的而不是在地上开的。

  飞机机身宽度和长度都有几十米,通常情况下,飞行员还可以从舷窗里看到翼尖,以此大致判断一下距离。但像777、787和747-8为了增大航程都选用了斜削式翼梢,这样翼展面积更大,挑机场更挑飞行员的技术。

  如果飞行员到了一个完全不熟悉的机场,“停机”的难度就更大了。国泰港龙的机长执意要回去拿地图,可能也存在对小松机场不大熟悉的原因。

  虽然大部分机场对于飞机进场和离场都有特定路线指示,但是在跑道被占用或者风向改变时,这些程序都要随之改变。每个机场每条跑道和滑行道的使用规则千差万别。哪条是“单行道”,哪条是专供大型飞机的,都需要根据机场地图的指示来。

  但是,如果没带地图又懒得回去取,可不可以用跑道旁的指示灯和路标来导航呢?

  眼花缭乱的指示灯

  机场灯光系统,不同颜色的指示灯有不同的作用,看起来不仅炫目还可以保证飞机在夜间安全降落。主要分为进近灯光系统、着陆灯光系统、滑行灯光系统三类。

  进近灯光系统和着陆灯光系统主要引导飞机降落。不太严谨的说,就是分布在跑道周围的这些灯。以中间的这一排绿色的跑道入口灯为界,前面这部分区域是进近灯光系统,后面部分区域是着陆灯光系统。这两个区域的灯光以白色与红色为主。

  进近灯光系统

  进近中线灯:从跑道中心线以外900米开始,每隔30米设置一排5个白色强光灯。5个灯中间的那个灯还可以有规律的频闪,指向跑道入口。

  进近横排灯:在距离跑道入口150米整数倍距离的地方设置的一排白灯,主要为了提示飞行员此处距离跑道的距离,并让飞行员矫正飞翼是否水平。

  进近旁线灯:一众白灯里的一点红,一共有两列,从跑道入口开始向外延伸。红色代表警告,提醒飞行员不能在这个区域降落。

  着陆灯光系统

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机长返航回去拿地图 他可能真的不认路