航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

吉祥拒载残疾人被起诉 愿赔钱不愿公开道歉

时间:2016-02-05 19:58来源:澎湃新闻网(上海) 作者:航空

 吉祥拒载残疾人被起诉 愿赔钱不愿公开道歉

资料图:吉祥航空的代表对于原告要求的公开道歉表示有些为难,称会与上级沟通。

“无成人陪伴,无自理能力”,这是吉祥航空拒载两名残障人士给出的理由。

战某与盛某是两位因截瘫而坐轮椅的残障人士,他们一起坐春秋的航班去三亚,返程订了吉祥的航班却在登机前遭到拒载,只得重新购买国航的机票。事后,两人多次致电吉祥航空沟通无果,遂决定诉诸司法程序。

2月3日,澎湃新闻记者从上海市浦东新区人民法院获悉,该院已于近日开庭审理此案,吉祥航空在庭审中表示,愿意满足原告诉讼请求中的一切经济补偿,或者愿意出更高的补偿金额,希望积极促成和解;但对于原告要求的公开道歉表示有些为难,称会与上级沟通。最终,此次庭审以双方都申请延长举证时限,暂时休庭,择日再开庭重新审理。

原告代理人向澎湃新闻表示,两名当事人的诉讼不仅是在维护自身合法权益,更是关乎中国近8500万残障人搭乘飞机平等出行的权利。

另一名残障人士程小姐则表示,自己曾遭到过香港快运航空的拒载,理由也类似于“无成人陪伴,无自理能力”。她还表示,自己和朋友也曾险些遭到吉祥航空的拒载,他们经过2小时的沟通,并提出“在机上的几个小时,我们可以不上厕所,不离开座位”,才登上飞机。

原告:吉祥航空不愿公开道歉

2015年11月14日,战某与盛某搭乘春秋航空的航班从沈阳飞往三亚参加公益活动。活动结束后,两人购买了11月19日12时40分从三亚凤凰机场飞往大连周水子机场的吉祥航空HO1032次航班的机票。

11月19日上午10时,两人在航班起飞前两个半小时到达三亚凤凰机场,准备办理相关手续,要求吉祥航空根据中国民航局《残疾旅客航空运输管理办法》的有关规定提供轮椅托运、协助登机等合理便利。吉祥航空的工作人员未予办理,让他们等着。

过了一个多小时,工作人员告诉他们,残疾人不能自理且没有陪同的,不允许上飞机。战某与盛某二人反复向工作人员解释,虽然以轮椅代步,但他们上肢有力,生活完全能够自理。“能独自出行旅游,独自打车到机场,就是明证。”

吉祥航空工作人员未理会二人的解释,带他们到上海吉祥航空公司驻凤凰机场营业部,向二人开具了“特殊旅客退票申请单”,明确写明拒载原因为“无成人陪伴,无自理能力”,并声称无论乘客是否同意拒载单都已生效。

由于此时原订的航班早已起飞,当日也无其他飞机前往大连,战、盛二人被迫重新购买了国航CA1804次航班的机票先行飞往北京,居住一晚后再搭乘次日的高铁返回东北。

此事件发生后,战某与盛某两人多次致电吉祥航空沟通无果,遂决定诉诸司法程序。

两人委托在浙江浙杭律师事务所任律师助理的金希担任代理人,向上海浦东法院提起民事诉讼,状告吉祥航空侵犯了残疾旅客的平等出行权,要求被告吉祥航空赔偿因拒载而给原告造成的经济损失与精神损失,在其官网、微博与微信上公开赔礼道歉,并改善公司内部承运规程,确保违法拒载残障旅客的事件不再发生。

2016年1月6日,该案在上海浦东法院成功立案。

金希向澎湃新闻记者透露,该案在浦东法院成功立案后,吉祥航空方面才开始积极与原告进行沟通,表示不论是经济损失还是精神损失,都愿意多给一些经济赔偿,但不愿意公开道歉。

金希认为,吉祥航空的拒载行为已经违反中国民航局《残疾人航空运输管理办法》的相关规定,不仅没有履行运输合同承运人的运输义务,其“无自理能力”的拒载理由更是对残障人人格尊严的巨大冒犯。两名当事人的诉讼不仅是在维护自身合法权益,更是关乎中国近8500万残障人搭乘飞机平等出行的权利。

吉祥航空:愿意给原告更多经济补偿

2016年1月29日,该案在上海浦东法院开庭审理。

庭审过程中,被告吉祥航空引用其官网上对于病残旅客的特殊规定,以“病残旅客要事先致电客服,提出特殊服务申请”为由,认定因为原告没有提前联系客服,致使被告不能及时安排相应设备因此拒载原告。

另外,被告还辩称拒载原告并非出于其主观过错,三亚凤凰机场没有辅助残障人士搭乘飞机的升降设备,且涉事航班飞机停靠的位置属于远机位,不能用廊桥进行通行,因此客观条件不允许被告登机。

原告代理人金希则表示,根据中国民航局的《残疾人航空运输管理办法》(简称《办法》),残疾人与其他公民一样享有航空旅行的机会,为残疾人提供的航空运输应保障安全、尊重隐私、尊重人格。上述《办法》第9、19、21条规定,则明确了使用轮椅的残疾人士即使在无陪伴人士的情况下,也能搭乘飞机。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:吉祥拒载残疾人被起诉 愿赔钱不愿公开道歉