航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国游客在日本机场扫货垃圾堆成山

时间:2015-08-16 13:21来源:环球时报-环球网(北京) 作者:航空

日媒:中国游客扫货致垃圾遍地让日机场头疼

中国游客在大阪关西国际机场丢弃的纸箱。

日本《产经新闻》8月12日报道称,日本大阪关西国际机场里堆满了来日本“爆买”商品的外国人留下来的垃圾。之所以会留下这么多垃圾,原因是游客在办理登机手续时为了减轻行李的重量,而把大量商品的外包装丢在机场。很多时候他们不把包装箱扔进垃圾箱,而是直接扔在路上。新关西机场公司从4月下旬开始就把国际线路的候机休息室的清洁人员增加至原来的3倍,希望采用多种措施来应对这种情况,但还是让人非常头疼。机场方面强烈呼吁“希望这些人能好好讲究礼仪”。

负责大阪关西国际机场中心大楼卫生的公司干部叹着气说:“每天都有很多垃圾,尤其是飞往中国的航班候机大厅。不管是哪里都有堆成山的空箱子。”丢在机场的垃圾,大体上都是家电、衣服、鞋子、贵金属、杂物、药物以及点心等商品的空盒子。前往日本旅游的中国游客,在日本购买的商品被寄送回国时搭乘的飞机所在的机场,在登机时为了减少行李的重量,他们往往会把运输纸箱,还有商品外包装丢在这里。

按照日本人的习惯,要丢纸箱时要把纸箱给折扁起来才行,但是这些箱子则会原封不动的被丢在机场大厅的角落里。

部分箱子上甚至还带有快递来机场时的快递单,寄出的店多数是购物客乘坐观光巴士时喜欢逛的市内有名的家电卖场。收件人的名字大多数是“刘”、“吴”、“赖”等这样的中国人姓氏。

自2001年发生美国9·11恐怖袭击以后,日本关西国际机场就把机场内阴暗角落里的垃圾桶都给撤去,只剩下约三分之二的垃圾桶。

清洁人员说:“一旦有人在地上丢了垃圾,很快地那里就堆满了垃圾。有人丢了垃圾我们可以马上去把垃圾收走,但是这些垃圾箱子和旅客们暂时放在地上的行李一样,没法区分开来,导致我们没法马上把丢在地上的纸箱收走。”他们也对此苦恼不已。

据他们同事所说,他以为放在地上的纸箱是被丢弃的垃圾,并进行收拾,结果游客提出投诉说:“我暂时放在地上的纸箱不见了。里面有个信封装了70万日元。”

最后,这位游客被带到地下的垃圾场,清洁人员齐齐出动在垃圾山里找这个纸箱,但是在找到的纸箱里没有发现所说的信封。后来这名游客说他在另外一个包里找到了那个信封。总之事情没有闹大就解决了。

“为了避免出现这种情况,清洁公司希望收到打扫放在机场地上的垃圾的要求时,能由新关西机场公司来判断这到底是不是垃圾,但最终没有实行。”

结果,清洁人员发现有垃圾的时候不能马上把垃圾收拾掉,要花将近一个小时绕着机场大厅再打扫一圈,这时如果垃圾还在的话就慎重地检查里面是否装有什么贵重物品,确认没有了才收拾掉。

机场清洁人员抱怨说:“事实上有时手提箱就放在机场内的手推车上,和纸质垃圾堆在一起。还得暂时把它当做失物来保管,非常麻烦。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国游客在日本机场扫货垃圾堆成山