航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

海航持续欧洲"扫货" 全资收购Swissport

时间:2015-08-06 11:22来源:华夏时报 作者:中国航空

资料图:中国海南航空公司波音787客机。
资料图:中国海南航空公司波音787客机。

中资企业欧洲采购的热潮仍未退去,特别是对于航空业上下游产业的并购。目标已经从参股欧洲本土航空公司收购酒店集团以及机场股权延伸至并购机场地面服务提供商。

海航集团有限公司(下称海航集团)7月30日在瑞士苏黎世与私募股权基金PAI Partners签署协议,全资收购后者持有的全球最大航空地面服务及货运服务供应商Swissport公司100%股权。

目前,这笔交易尚需得到监管部门和反垄断部门批准,预计最快将于今年年底完成。

据海航集团方面发布的消息称,该笔交易规模约为27亿瑞士法郎,约合175亿人民币。海航集团在7月刚刚以年营业收入256.46亿美元跻身《财富》世界500强464位,其业务范围涵盖航空、实业、旅游、资本和物流,总资产近5000亿元人民币,参控股A股上市公司10家,拥有境外公司逾30家。

海航集团近年来在海外收购的进程逐渐加快,特别是在欧洲,收购的资产也从飞机维修扩展到航空公司、酒店集团等产业,并购的企业也逐渐从小型企业或区域型企业升级为像Swissport这样在行业具有领导地位的企业。

海航集团方面表示,加入海航后,Swissport仍将保持独立运营。此次收购将有助于完善海航现有的航空、机场、物流和旅游服务。

Swissport目前为全球约700家航空公司客户提供机场地面和货运服务,业务遍布48个国家的270个机场,年保障乘客约2.24亿人,处理货物约410万吨,共拥有员工6万人,年营业收入约30亿瑞郎。

随着航空公司开始更加注重成本控制,与航空主业密切相关的一些诸如地面服务等业务外包趋势明显。特别是一些欧洲航空企业受累于自身人力成本的上升,逐渐开始将一些服务交由类似Swissport这样的专业服务提供商。因此这笔收购对于海航集团旗下航空产业的国际化扩张而言具有更为深远的布局意义。

根据swissport发布的数据显示,该公司目前在欧洲19个国家的105个机场提供服务,另外还在北美64个机场、南美及拉美53个机场、非洲 36个机场提供服务。

这对于一直志在将其航线网络进行国际化扩张的海航集团而言无疑是一个极富战略价值的资源。

“航空公司航线网络的延伸必须要有完善的外站服务作为保障,像swissport这样成熟的机场服务提供商可以直接给海航带来成熟的服务网络,这对于航线网络的延展是一个非常好的基础,”一位负责国有航空公司海外业务的人士对本报记者表示,“而且这个公司目前业务发展势头也比较好,可以带来持续的利润。”

海航集团副董事长兼总裁谭向东表示,海航集团欢迎Swissport加入,将支持Swissport为航空公司和旅客提供高质量服务,并相信Swissport将在未来的国际航空市场上取得更大成就。同时,海航集团的业务布局尤其是在中国的广泛触角也将帮助Swissport更好地开拓包括中国在内的新兴市场,进一步提升和优化双方的全球化布局。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:海航持续欧洲"扫货" 全资收购Swissport