航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

承接737-300机组使用手册和快速检查单翻译任务

时间:2014-08-26 09:43来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

The non-normal checklists chapter contains checklists used by the flight crew to manage non–normal situations. The checklists are grouped in sections which match the system description chapters in Volume 2.
Most checklists correspond to a light, alert or other indication. In most cases, the MASTER CAUTION and system annunciator lights also illuminate to indicate the non-normal condition. These lights, alerts and other indications are the cues to select and do the associated checklist.
Checklists without a light, alert or other indication (such as Ditching) are called unannunciated checklists. Most unannunciated checklists are in the associated system section. For example, Engine Fuel Leak is in section 12, Fuel. Unannunciated checklists with no associated system are in section 0, Miscellaneous.
All checklists have condition statements. The condition statement briefly describes the situation that caused the light, alert or other indication. Unannunciated checklists also have condition statements to help in understanding the reason for the checklist.
Some checklists have objective statements. The objective statement briefly describes the expected result of doing the checklist or briefly describes the reason for steps in the checklist.
Checklists can have both memory and reference items. Memory items are critical steps that must be done before reading the checklist. The last memory item is followed by a dashed horizontal line. Reference items are actions to be done while
reading the checklist.
Some checklists have additional information at the end of the checklist. The additional information provides data the crew may wish to consider. The additional information does not need to be read.

Checklists that need a quick response are listed in the Quick Action Index. In each system section, Quick Action Index checklists are listed first, followed by checklists that are not in the Quick Action Index. The titles of Quick Action Index checklists are printed in bold type. Checklist titles in upper case (such as AUTO BRAKE DISARM) are annunciated by a light, alert, or other indication. Checklist titles in upper and lower case (such as Window Damage) are not annunciated.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:承接737-300机组使用手册和快速检查单翻译任务