承接中国南方航空公司的波音777放行标准手册翻译任务

时间：2013-12-27 16:47来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次

蓝天飞行翻译公司承接中国南方航空公司的波音777放行标准手册翻译任务 B777 Dispatch Deviation Guide (MEL & CDL) Translation

中国南方航空公司波音777飞机

波音777放行标准手册的主要内容包含有：

EICAS信息清单

提供了EICAS（发动机指示和机组警告系统）信息及相应的MEL项目的交叉参考清单。“EICAS信息交叉参考清单”旨在当飞机发生故障时，帮助机务和飞行、签派部门快速识别合适的MEL项目，从而较快地决定是否可以放行飞机。所有EICAS状态信息或者更高级别的信息在信息清单正文中列出，以字母顺序排列。

EICAS是给飞行机组提供有关飞机系统状态的信息的主要方式。EICAS结合了发动机及各系统的指示并提供集中的机组警告功能。EICAS显示系统警告(警告等级、警戒等级、及提示等级)，通信警戒，备忘信息，以及状态信息。除状态信息在MFD（多功能显示）的状态页上显示外，其它所有EICAS信息显示在主EICAS显示器上。下列是这些信息的说明：
警告 (Warning) 显示红色的不正常操作或系统状态，同时伴随着主警告灯亮及警告谐音响，要求机组立即采取措施。
警戒 (Caution) 显示琥珀色的不正常操作或系统状态，同时伴随着主警戒灯亮及警戒谐音响，要求机组立即知晓，可能要求机组采取措施。
提示 (Advisory) 显示琥珀色的不正常操作或系统状态，无其它视觉方面的指示或听觉方面的谐音。要求机组知晓并按规程采取措施。
通信 (Comm) 白色正文信息，提醒机组有正常接收进来的通信信息。
备忘 (Memo) 白色正文提醒信息，当人工或自动配置飞机各系统的状态时，给飞行机组的提醒。
状态 (Status) 在MFD（多功能显示）的状态页上显示白色正文，影响飞机系统的放行状态。发动机起动前应检查状态信息，应采取有关措施或根据本公司MEL（最低设备清单）放行飞机。状态信息出现后，没有相关的飞行机组的空中程序，不要求飞行机组采取措施。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：承接中国南方航空公司的波音777放行标准手册翻译任务