今日，承接某国有大型航空公司的波音777飞机mel (MINIMUM EQUIPMENT LIST)飞机最低设备清单翻译任务。

      MEL手册包括：

章节 系统

21 空调

22 自动飞行

23 通讯

24 电源

25 设备装饰

26 防火

27 飞行操纵

28 燃油

29 液力

30 防冰/排雨

31 指示/记录系统

32 起落架

33 灯光

34 导航

35 氧气

36 气源

38 净水/污水

45 中央维护计算机

46 信息系统

47 惰性气体系统

49 机载辅助动力装置

52 舱门

56 窗

73 发动机燃油和控制

74 点火

75 发动机引气

77 发动机指示

78 发动机排气

79 发动机滑油

80 起动

      等系统内容，确定了在保持航空器安全水平的情况下哪些设备项目可以处于不工作状态。

主最低设备清单建议书（PMMEL）：是由制造厂家或运营人起草的主最低设备清单的草稿，提交给飞行运行评审委员会作为制定主最低设备清单的基础。
主最低设备清单（MMEL）：是指民航总局批准的在特定运行条件下可以不工作仍能保持可接受的安全水平的设备项目清单。MMEL 包含这些设备项目部工作时航空器运行的条件、限制和程序，是运营人制定各自最低设备清单的依据。
最低设备清单(MEL)：是指运营人依据MMEL 并考虑到航空器的构型、运行程序和条件为其运行所编制的设备项目清单。MEL 经局方批准后，允许航空器在规定条件下，所列设备项目不工作时继续运行。MEL应当遵守相应航空器型号MMEL 的限制，或者比其更为严格。