航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置:主页 > TAG标签 > XML格式手册
  • 新版空客手册翻译中发现的一些空客错误总结 日期:2011-07-29 07:13:31 点击:352

    在翻译空客新版xml格式手册中(A380,A320系列,A330/A340),发现不少空客原版英文错误,可能由于时间仓促,空客手册制作人员未能注意,先总结如下: 1,某些英文的标签未能统一 trados 2009 中的语句比较 对应的译文 图中的151应该是加measure标签的 由此...

  • 新版空客手册各标签的作用 日期:2011-07-11 18:53:46 点击:474

    在翻译空客新版手册中(A380,A320系列,A330/A340),发现新版手册功能强大,由于是动态的,所以更加便于飞行员使用。但由此带给翻译不少问题,比如翻译需要加很多的标签,比如abb,measure等等。 abb标签 其作用,就是在LPC显示中出现全称解释,距离如下:...

共1页/2条