航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

从通过对讲机喊到实现面对面交流——青岛空管站气象台促进多专业沟通,增强用户场景意识

时间:2023-03-21 17:34来源:中国航空网 作者:航空


  近期,青岛空管站气象台依据双重预防工作机制不断开展自纠自查,识别安全隐患,其中一条隐患是在跨专业沟通协调时由于缺乏场景意识,存在沟通误解,可能导致不安全事件的发生。为了避免该类不安全事件发生,3月14日,气象台技术委员会联合塔台管制室和机场飞行区管理部开展了一场不同专业工作流程的现场交流学习活动。

 


  自动气象观测系统分布在飞行区,有10处点位,紧挨两条跑道。为防跑道侵入,设备维护都有严格的规范,设备人员在进入自观设备附近作业时,都需提前将作业位置、内容及时段报告塔台。由于各个专业之间业务性质不同,在协调时可能会出现沟通不畅或者相互误会的情况,导致不安全事件的发生。在自观设备现场,气象机务人员介绍了设备的性能、探测要素等情况,特别对维护通报流程进行了演示,让塔台管制员现场体验了一次气象设备维护的通报和作业流程。
  日常工作中,三方经常协同作业,尽管业务往来密切,但却很少有机会能面对面交流和沟通,大家对这次交流都非常期待。气象设备维护讲解结束后,飞行区管理部工作人员带领大家参观了场道的维护流程,学习了跑道现场的助航灯光分布、等待点位置等,加深了气象机务员和管制人员对场道工作的了解。期间,许多人发出感慨“这声音好熟悉,在对讲机里经常听,今天终于看到真人了”。
  由对讲机沟通转到面对面交流,通过本次活动,管制、气象和机场飞行区管理部对彼此工作有了深入了解,都表示今后将更多开展此类学习交流,消除因缺乏情景。(宋文佳、王继强、杨秀秀)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:从通过对讲机喊到实现面对面交流——青岛空管站气象台促进多专业沟通,增强用户场景意识