香港公务航空服务运营商 美捷香港商用飞机有限公司（Metrojet Limited，www.metrojet.com）宣布于2022年10月1日起，委任杨翱（Justin Yeung）为飞机管理及包机总监，以及Stewart Borg机长为飞行运行总监。

       杨翱将负责飞机管理及包机部的客户关系、持续适航管理、业务拓展及合资项目等范畴；而Stewart Borg 机长则负责管理飞机管理及包机的飞行运行部门，包括机组人员管理、综合运作中心、飞行培训及飞行运行支持。

       杨翱于 2018 年加入美捷，此前为商务主管。他在过往数年间成功与克拉克国际机场就美捷菲律宾维修站设施（Metrojet Engineering Clark）的长期土地租赁进行协商，以及通过美捷与海特集团的合资企业顺利收购持有中国航空运营证的福年航空运营商。杨翱的职业生涯始于英国罗罗公司的多个商务及供应链职务。

       美捷飞机管理及包机总监杨翱称：“即使在这个行业极具挑战的时期，我们的客户关系及持续适航管理团队也始终如一地为客户提供十分有价值的服务。我希望我的新职务能支持他们进一步发展美捷的核心业务，为客户提供一流的飞机管理服务。”

       Stewart Borg 机长在航空运营、检查及培训方面拥有丰富经验。Stewart于 2005 年加入美捷，在公司工作超过 17 年，曾担任机队队长、副首席飞行员，以及飞行培训经理。他是美捷的检查及培训机长，也是香港民航处授权的湾流G450、G550 及 G650ER飞机的考核员。

       美捷飞行运行总监Stewart Borg 机长说：“我很高兴继续为美捷客户提供安全及优质的运营服务。我相信我那超过 22 年驾驶湾流大客舱飞机的经验能为美捷机队增值，并为飞机运营及管理服务带来实务的作用。”

       杨翱与Stewart Borg 均直接向美捷飞机管理及包机董事总经理Denzil White机长汇报。Denzil White机长评论道：“杨翱在处理复杂业务交易的能力及其在商务、法律事务方面的丰富经验，对推动美捷在香港、中国内地及东南亚发展具有重要意义。Stewart在公务航空领域的贡献、热诚、坚守安全及丰富运营经验将提升美捷飞行运行部的生产力、效率及可靠度。”

       美捷香港商用飞机有限公司成立于1997年，在香港首推公务航空服务，是亚太地区最注重安全及客户至上的公务机运营商及维护服务供货商之一。美捷在卓越服务、安全、质量及效率方面享负盛名，为客户提供全面的公务机托管、维修保养及咨询服务。