航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机飞到大西洋因燃油问题掉头 网红崩溃:以为要死了

时间:2022-08-04 10:26来源:航空圈 作者:航空

 

  近日美国飞非洲一个国际航班飞到大西洋上空,因为燃油问题掉头返航,导致机上旅客吓哭。
  综合美国媒体报道,美国会说普通话的网红“小马”(xiaomanyc,真实名字为Ariieh Smith)在YouTube以拥有超过500万粉丝,7月25日他搭乘达美航空(Delta Air Lines)DL9923航班前往加纳,飞机横跨大西洋上空时,却突然180度回转,折返纽约肯尼迪国际机场(John F. Kennedy International Airport)。

 


  他拍摄影片讲述这段恐怖经历,“我真的吓坏了,我开始给妻子发短信,坐在座位上哭泣。我以为我们要死了。”

 

 

  小马接受采访时说,飞机起飞约2小时后,突然“U字型”掉头。人们开始注意到有点不对劲:机长正穿过飞机的过道,望着窗外和机翼。
  过了半小时左右,机长才宣布出现“燃油不平衡”问题,也就是左右机翼油箱内的燃油量相差太大,却又无法自动或手动平衡,因此必须返航。
  飞机平安落地后,达美航空工作人员立刻提供餐券及住宿券,并且替旅客安排隔日的航班。但小马认为自己“精神及身体都累坏了”,没办法承受另一次旅行,在获得退费后决定回家。
  小马说:“我认为(机组人员)不明白我们中的一些人有多害怕。”。
  他被问及,是否还会再坐飞机去加纳时回答,“不会。我已经尝试三次了,每一次都没有成功,所以我觉得整个宇宙的力量都在叫我别去。”
  达美航空确认了飞机的问题:“DL9923由于飞行中燃油不平衡,出于高度谨慎而返回肯尼迪机场。抵达肯尼迪机场时宣布紧急情况,以获得空中交通管制部门的优先处理。”
  达美航空发言人表示,飞机安全降落,乘客下机,并补充说,旅客的安全是该航空公司的首要任务。这位发言人补充说,当受影响的旅客抵达肯尼迪机场时,达美航空旅客支持团队为他们提供了帮助。

 

 

  据航空圈了解,事发航班为一架波音767-300飞机,注册号为N195DN。
  报道称,燃油不平衡是一种潜在的严重情况,可能导致一个发动机会熄火,但远不是真正危险的情况,飞机仍然可以在这种不平衡的情况下单发正常飞行。不过,为了确保万无一失,返航是正确的选择。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机飞到大西洋因燃油问题掉头 网红崩溃:以为要死了