航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 通用航空 >

时评:通航与汽车

时间:2022-07-27 22:19来源:《中国民航报》、中国民航网 作者:通用航空

       通航,通用航空之简称也。

       通航与汽车是什么关系?

       两者看似风马牛不相及,其实大有联系。

       简单地说,当下受资本热炒的“飞行汽车”领域,实则属于通用航空管辖的范畴;

       而“下一个汽车产业”,也常常被用来形容中国通航产业的巨大市场潜力。

       汽车产业在中国的巨大发展,我这一代人都是亲历者。

       20年前,我出差到韩国,看见他们几乎人人都有私家车,满街跑的都是现代、起亚的轿车和越野车。

       而那时国内街上跑的出租车多是夏利,还有特实惠的黄色“面的”,拥有私家车的人寥寥无几,如果有,也是以捷达、桑塔纳为主,而且价格动辄十五六万,让我们这些刚毕业没几年、存款没几毛的小记者不禁望“车”兴叹。

       聊天的时候,我问韩国邀请方一个问题,请问你们的大学毕业生,毕业几年可以买得起一辆自己的汽车呢?

       经过一番翻译和交头接耳的计算,一个和气的韩国老头回答我,普遍而言,在韩国一个大学毕业生工作三四年就可以买得起一辆私家车。

       我们听了不禁相互对望、大为感慨。我默默地用我当时的工资计算了一下,心想我这辈子恐怕不知猴年马月才能买得起车了。

       而变化就在几年之间。

       忽然有一天你发现自己挣得钱足够买得起车了;又不到几年,原来价格高不可攀的所谓豪车现在也是走入寻常百姓家,几乎人人都换得起了。烦恼则变成了小区里停车位一票难求、城市马路的堵车成为常态,绿色出行、少开车成了新时尚。

       当下中国通航产业的现状,就很像“前”汽车产业时代--因为不知道汽车的人大约没几个,而不知道“通航”为何物者,大有人在。

       这几年我们做通用航空专业杂志以来,搞了不少活动,包括专业的通航论坛。

       有一年我们请了一个挺有名的经济学家来参加我们的论坛,他上台的第一句话就是调侃:我一个研究中国产业经济的人,来参加这个论坛之前,就没有注意到中国还有通用航空这个产业。

       全场大笑。

       当然他又补充说道:这同时也说明这个产业方兴未艾、大有可为!

       用“下一个汽车产业”来形容通航产业的大未来,确实也十分恰当。

       有专业人士指出,可以将汽车产业和通用航空产业进行对比分析,汽车产业实际上就是因为私家车、家用轿车广泛的推广使用,才形成了一个大的产业;而什么时候当私人飞行能够大力发展起来,我国通用航空的春天就真正到来了!

       这几年,国家鼓励通航发展政策导向显著。

       首先是将通用航空上升为“战略性新兴产业”。国务院在2016年印发的《关于促进通用航空业发展的指导意见》指出,通用航空业是以通用航空飞行活动为核心,涵盖通用航空器研发制造、市场运营、综合保障以及延伸服务等全产业链的战略性新兴产业体系,具有产业链条长、服务领域广、带动作用强等特点。

       《意见》还明确提出,通用航空业经济规模将超过1万亿元。

       而各省市自治区也纷纷意识到通用航空作为战略性新兴产业,将对稳增长、扩内需、促就业、促进消费升级起到强大的催化作用。作为国内当下产业经济领域为数不多的“蓝海”之一,布局通航产业成为各地“十四五”规划中经济增长的新抓手。

       以湖南、江西、安徽为代表的省份开启的全域低空空域改革试点,更是国家大力推进低空空域管理体制改革的新亮点。随着低空空域开放试点逐步推进,聚焦北斗导航、5G、无人机、物联网等新技术,发展通航新业态,也成为促进通航产业变革的新机遇。

       资本投资通航领域也在不断提速。

       以eVTOL(电动航空器)为例,全球范围内越来越多的科技公司、传统航空企业、传统汽车行业等大量资本纷纷涌入这一“未来航空”的新赛道,给这个产业带来了诸多发展可能性,想象力极为丰富;而eVTOL的概念也像当初的新能源汽车一样,开始不断步入高光时刻。

       中国在这条新赛道的赛跑中并不落后。

       中国eVTOL公司亿航,在2019年作为全球首家上市的无人驾驶航空器制造企业,保守估计目前市值约19亿美元;致力于研发“飞行汽车”的小鹏汇天,也在2021年10月宣布完成超过5亿美元A轮融资,投前估值超10亿美元。

 

 

“飞行汽车”小鹏汇天航旅者X2

 

       而2020年5月亿航就获得了中国民航局颁发的自动驾驶飞行器(AAV)物流试运行许可证;今年2月9日,民航局又正式颁发了《亿航EH216-S无人驾驶航空器系统专用条件》,这是全球首份无人驾驶航空器系统的型号合格审定项目专用条件。这意味着,适航认证后,该款无人驾驶航空器可开展商业化运营,主要用于城市空中交通环境的商业载客运行。

       2022年初交通运输部、科技部联合印发的《交通领域科技创新中长期发展规划纲要》,更明确将飞行汽车写进规划纲要,将部署飞行汽车研发,突破飞行器与汽车融合、飞行与地面行驶自由切换等技术。

       民航局在2022年6月发布的《“十四五”通用航空发展专项规划》,描绘出2035年我国通航发展目标:

       “展望2035年,通用航空市场充满活力,基础保障体系健全完善,全体系产业链自主创新能力显著增强,无人机产业生态圈基本建成,战略性新兴产业作用日益突出,成为民航行业服务构建新发展格局的新动能。”

       据摩根斯坦利发布的研报中显示,到2040年,UAM(城市空中出行)市场可以达到万亿美元的市场规模,其中中国将占据1/4左右的市场份额。

       想象一下,打开手机app,呼叫一架小型飞行器,从公司顶楼起飞直达餐厅、影院的起降点;或者开车遇到堵车,按一下按钮,打开汽车的“翅膀”直接飞回家……这些曾经科幻电影里的场景,正以最快的速度飞近我们。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:时评:通航与汽车