航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“非常罕见”!俄罗斯又让日本紧张了

时间:2022-06-09 11:05来源:环球网 作者:航空



  四架疑似俄罗斯飞机飞入日本领空,日本防卫省称已加强警戒
  据共同社报道,日本防卫省8日称,当地时间7日晚,有四架疑似俄罗斯军机在北海道以西的日本海上空飞行。四架飞机径直飞入日本领空后离开。 日本防卫省认为,这一行为非常罕见,日本方面已对此加强警戒。

 


日本防卫省 资料图



央视新闻报道截图

  来源:央视新闻客户端/李卫兵
  相关新闻:突发!四架疑似俄罗斯飞机飞入日本领空!俄罗斯暂停执行这项协议,日本:表示遗憾
  据央视新闻,共同社报道,日本防卫省8日称,当地时间7日晚,有四架疑似俄罗斯军机在北海道以西的日本海上空飞行。四架飞机径直飞入日本领空后离开。日本防卫省认为,这一行为非常罕见,日本方面已对此加强警戒。
  当地时间8日,日本内阁官房长官松野博一表示,对于俄罗斯外交部宣布将暂停执行有关日本渔船在南千岛群岛(日称北方四岛)及周边区域安全作业的政府间协议一事,日本政府对俄罗斯单方面暂停协议的做法表示遗憾。
  俄罗斯外交部当地时间6月7日表示,俄罗斯暂停执行1998年与日本达成的允许日本渔民在南千岛群岛(日称北方四岛)附近按照俄方分配额度捕鱼的协议。俄罗斯外交部表示,俄方做出这一决定,是因为日本采取了冻结协议项下应付款的做法。该协议暂停执行,直至日本履行其所有财政义务。
  据新华社,协议暂停后,日本渔民被禁止在俄罗斯南千岛群岛(日本称北方四岛)附近海域进行捕捞。
  俄外交部发言人扎哈罗娃当天表示,1998年俄日两国就海洋生物资源捕捞领域合作的若干问题签署政府间协议,俄方一贯将基于该协议的互动视作双方渔业合作的重要方向之一。该协议建立在考虑两国利益平衡的基础上,允许日本渔民在南千岛群岛附近海域根据俄确定的配额进行捕捞。
  扎哈罗娃说,日方“冻结”了协议规定的应付款项,推迟签署关于向俄罗斯萨哈林州提供无偿技术援助的相关文件,而这些文件是确保这一俄日政府间协议有效运行的组成部分。在当前形势下,俄方被迫作出暂停执行该协议的决定,直到日方履行所有财政义务。
  据新华社,千岛群岛位于俄远东堪察加半岛与日本北海道之间。群岛南部的齿舞、色丹、国后和择捉四岛总面积大约5000平方公里,被俄称为南千岛群岛,日本则称之为北方四岛。二战结束以来,四岛由俄方实际控制。

 



色丹岛 图片来源:新华社

  依据1956年签署的《日苏共同宣言》,双方将尽快签订和平条约,签订后,苏联向日本返还面积小的齿舞和色丹两岛。俄罗斯继承宣言立场,但日本政府一贯坚持,要先确认四岛主权归日本所有,才能跟俄罗斯签订和平条约,俄罗斯认为这是重新定义二战结果。双方争执不下,和平条约一直未能签订。
  俄罗斯禁止日本在这里捕鱼 日本:不可接受

 

 


  6月7日,俄罗斯中止了1998年与日本缔结的《海洋生物资源合作条约》,该条约允许日本渔民在南千岛群岛捕鱼。莫斯科解释说,东京冻结了付款,所以有必要禁止日本人在南千岛捕鱼。日本对此回应称,不可接受。
  据俄罗斯日报报道,俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃说:“令人遗憾的是,东京决定冻结根据协定应支付的款项,推迟签署关于向萨哈林地区提供免费技术援助的年度执行文件,这是该政府间协定运作的一个组成部分。”
  俄罗斯外交部指出,该协议是在平衡两国利益的基础上达成的,但现在该协议将暂停,直到日本履行其财政义务。
  根据该条约的规定,各国在国后、择捉、齿舞和色丹岛附近以坐标点连接的大地直线为界的海域进行了“日本渔船捕捞生物资源”的合作。
  4月,东京和莫斯科就2022财年鲑鱼捕捞配额达成一致。根据日本水产厅的说法,日方应根据捕捞量向俄方支付2亿至3.13亿日元。
  6月8日,日本共同社援引政府消息人士的话称,日本认为俄罗斯单方面宣布暂停执行《海洋生物资源合作条约》是不可接受的,并表示日本政府打算继续与俄罗斯行协商。
  日本内阁秘书长松野弘表示,东京尚未就海洋生物资源渔业合作的一些问题与俄罗斯联邦达成政府间协议的后续付款。松野说:“我不会透露细节,但我得到的信息是,最后一笔(定期)付款还没有支付。”
  日本制裁俄罗斯。此前,由于乌克兰冲突,日本宣布对俄罗斯实施多项制裁。东京对俄罗斯、白俄罗斯、顿内次克和卢甘斯克的700名公民以及200多家俄罗斯公司和组织实施了限制性措施。
  特别是6月7日,日本宣布对另外两家俄罗斯银行和一家白俄罗斯银行实施制裁。俄罗斯农业银行、莫斯科信贷银行和白俄罗斯开发和重建银行的资产将被冻结。只有获得日本当局的许可,才能进行付款和交易。限制于7月7日生效。
  此前,东京已经冻结了Otkritie银行、Novikombank银行、Sovcombank银行、VTB银行、Rossiya 银行、Promsvyazbank银行、VEB.RF银行、Sberbank银行和Alfa银行的资产。
  该国还将扩大对俄出口商品的禁令。禁止进口“有助于加强工业基础设施”的产品。目前尚不清楚这些产品是什么。
  禁止出口的货物和技术清单上已经有300多个项目,其中包括半导体、海事和航空安全设备、电信设备、通信设备、军用产品以及软件和炼油设备。日本禁止向俄罗斯供应奢侈品,包括价值超过600多万日元的汽车。
  自乌克兰冲突爆发以来,在军事行动之前在俄罗斯开展业务的168家日本公司中,有70多家离开了俄罗斯市场。同时,制裁和暂停对公司本身也有不利影响。
  据《产经新闻》报道,截至3月31日,日本包括三井、三菱、伊藤忠、住友和马鲁贝尼在内的7家主要贸易和投资公司因制裁对俄罗斯的直接和间接影响而遭受的损失超过20亿美元。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“非常罕见”!俄罗斯又让日本紧张了