航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国驻美使馆发布“自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排”

时间:2022-05-18 16:28来源:中国民用航空网 作者:航空

 

  本文转自【中国驻美使馆网站】

 

 

  自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排(2022年5月17日更新)

  根据国内主管部门要求,自2022年5月20日起,驻美国使馆在审核健康码时,将适用以下规则调整:
  (一)取消登机前7天核酸检测。
  (二)取消自我健康监测要求,鼓励自觉行前自我健康监测。
  (三)所有乘客,不论接种灭活疫苗、非灭活疫苗、未接种疫苗,行前48小时内检测均改为“双核酸”,不再要求任何IgM抗体检测。“双核酸”中,仍须交叉使用不同实验室,其中一次须为登机前24小时内。
  (四)登陆船员取消额外隔离要求,与普通赴华人员采取相同标准。
  此次调整系对疫情、病毒变异特点等多个因素做出的安排,将视疫情形势和境外输入情况动态调整。请拟赴华人员务必做好行前防护,自觉行前自我健康监测,避免因登机前检测阳性造成滞留或入境后造成输入。
  驻美使、领馆将结合所负责航线的具体航班时刻、检测机构条件等因素制定具体安排。请乘达拉斯航线乘客认真阅读本通知下述内容。
  一、直飞航班选择
  自美赴华乘客须搭乘直飞航班,驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至目前,中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下(航班起飞情况、降落城市请以航空公司信息为准):
  1.美国航空:AA 127(达拉斯→上海)由驻美使馆审批。
  2.达美航空:DL 283(底特律→上海)由驻芝加哥总领馆审批、DL 287(西雅图→上海)由驻旧金山总领馆审批。
  3.联合航空:UA 857(旧金山→上海)由驻旧金山总领馆审批。
  4.国航:CA 988(洛杉矶→北京/天津)、 CA 770(洛杉矶→深圳)由驻洛杉矶总领馆审批。
  5.南方航空:CZ 328(洛杉矶→广州)由驻洛杉矶总领馆审批。
  6.厦门航空:MF 830(洛杉矶→厦门)由驻洛杉矶总领馆审批。
  7.东方航空:MU 588(纽约→上海)由驻纽约总领馆审批。
  注:上述所列航班,可能会有“技术性经停”,但不影响其被视为“直飞航班”。
  二、前往指定机构进行检测
  (一)【指定机构】达拉斯指定采样和检测机构: Ayass Bioscience、Realtime Laboratories
  非使馆指定机构检测结果将不被使馆、航空公司认可。同理,向其他驻美总领馆申请健康码,请查阅该馆发布的通知,前往其指定的机构进行采样和检测。
  (二)【自愿选择】上述机构系驻美使馆根据前期检测质量,经沟通并在对方承诺按要求采样和检测后确定的。有关机构按照当地法规运营,与驻美使馆没有任何经济关系,其收费也与驻美使馆无关,但驻美使馆已促请其参照同业标准合理收费。请自行了解收费标准、付款方式、出证明时效性、口碑,以及能否使用保险等信息后自行选择。
  驻美使馆将根据检测质量,特别是入境后确诊情况,以及服务水平等,对指定机构名单进行动态调整,请注意跟进。
  三、检测要求
  1、登机前48小时内在达拉斯两家不同的指定检测机构进行2次核酸检测,其中第2次必须在登机前24小时内完成。如赴华航班6月10日起飞,第1次检测的采样时间可为6月8日、9日(任意时间),第2次检测的采样时间只能为6月9日(任意时间),且须选择与第1次不同的检测机构。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国驻美使馆发布“自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排”