航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

上海机场边检近期保障7.5万人次与5200余航班通关

时间:2022-05-14 22:06来源:《中国民航报》、中国民航网 作者:航空

  记者钱擘 通讯员魏文亨、石明明 报道:来自上海机场边检站的数据显示,自3月27日至5月13日,上海机场移民管理警察已在浦东机场查验复工复产复学和经贸、科研、就学,以及就医与照顾危重病人等具有紧急人道主义事由的各类出入境人员7.5万余人次,查验出入境航班5200余架次,其中货邮航班约4600余架次,发现查处各类违法违规案事件28起。机场边检部门正持续保供保畅促企业复工复产,最大限度减少对正常生产、学习、生活和必要人员往来的影响,切实把疫情防控和服务经济社会发展任务落到实处,保障上海城市核心功能稳定运行,为打赢大上海保卫战贡献移民管理警察队伍的力量。


保障浦东机场入境旅客顺畅通关-王梦宇摄_副本.jpg

保障浦东机场入境旅客顺畅通关(王梦宇/摄)

边检民警正在为旅客办理入境手续-王锐摄_副本.jpg

 

边检民警正在为旅客办理入境手续(王锐/摄)

  “随着上海疫情形势向好,我咨询居委会后,按照防疫要求,提前订了机票,也要出国复工啦”,5月13日晚,在德国做太阳能光伏工程的旅客秦先生在浦东国际机场由上海机场移民管理警察为其完成查验后、办理了出境边检手续,边检民警还提醒他做好自身防疫安全。而随着上海近期越来越多的企业复工复产,一些此前在境外、日常工作生活则在上海和长三角各地的境外人士,也正陆续从浦东机场入境。在国际到达大厅,乘坐SK997航班从哥本哈根飞抵上海的外籍旅客SOREN先生在入境时告诉边检民警:“在回丹麦探亲期间一直关注上海疫情,前些天听说正在逐步推进企业复工复产,便赶紧订了机票”;SORE能讲一口流利的普通话,他说,自己已经在华工作生活了26年,担任一家阀门制造外资企业的高管,目前企业正逐步恢复。从事媒体工作、刚办好入境手续的返沪台胞林女士也说:“我相信上海一定会赢。”

 

边检民警正值守在货运停机坪-2-王昕昀摄_副本.jpg

边检民警正值守在货运停机坪(王昕昀/摄)

边检民警正值守在货运停机坪-王昕昀摄_副本.jpg

 

边检民警正值守在货运停机坪(王昕昀/摄)

  作为全球最大的贸易口岸城市,上海既是人员、货物往来的重要国际口岸,也是国内国际产业链供应链的重要节点。自3月27日以来,上海机场边检站先后安排8批次900余名民警、职工、文职和工勤人员集结浦东机场,迄今已经连续40余天坚守站位,筑牢“外防输入”坚固防线,确保口岸24小时通关,成立临时党支部,组建战疫党员、青年突击队,严格落实人、物、环境同防同控。同时,边检民警也深入开展打击非法出入境专项行动,深入推进“三非”突出问题整治,有效切断口岸非法出入境主要通道。上海机场边检站更打出了“全过程闭环管理+直接往返机组人员边检手续免办+复工复产绿色通道通关”的管理查验效率与安全提升“组合拳”,全面助力航空运输保通保畅。

 

浦东机场入境旅客正有序通关-魏文亨摄_副本.jpg

浦东机场入境旅客正有序通关(魏文亨/摄)

依法对旅客开展询问-丁晓瑜摄_副本.jpg

 

依法对旅客开展询问(丁晓瑜/摄)

  上海机场移民管理警察同时提醒,当前,全球疫情大流行仍未结束,疫情发展仍有很大不确定性,出国出境染疫风险仍然较大,境内人员仍需继续坚持非必要不出境,确保个人健康安全,共同维护来之不易的防疫抗疫重大战略成果。(编辑:孙文瑾 校对:陈虹莹 审核:程凌)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:上海机场边检近期保障7.5万人次与5200余航班通关