航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

新加坡航空明年1月全面恢复飞行员基本薪金

时间:2022-05-03 11:11来源:民航事儿 作者:航空


  航空业渐渐复苏,新加坡航空公司和新加坡民航飞行员协会(ALPA-S)达成新协议,每三个月逐步缩小飞行员的减薪幅度,明年1月全面恢复基本薪金。
  据《联合早报》掌握的信息,回聘机长(re-employed captain)的基本薪金减幅,自4月起,从之前的50%下调到26.3%,7月起进一步调低至17.5%,10月起缩小到8.8%,明年1月起则不再减薪。
  机长和副驾驶的薪金减幅,会依薪金层级而有所不同,基本薪金减幅也会根据飞行时间调整。以今年4月至6月为例,机长的底薪减幅,从原先的15%至18.5%,下调到7.5%至9.8%;副驾驶底薪减幅则从之前的5%至8.5%,下调到2.3%至4.5%。
  新航发言人答复《联合早报》的询问时证实,新航与新加坡民航飞行员协会签署新协议备忘录,从4月1日起至12月31日,逐步缩小机师底薪的额外减幅。
  “新航感谢所有职员,包括飞行员过去两年的付出,让公司能应对新冠疫情带来的挑战。”

 


  疫情暴发后,为保住更多飞行员的工作,新航对飞行员进行大幅度减薪。据新航和ALPA-S前年9月的协议,回聘机长减幅最多,加上“每月可变动部分”的10%减幅,收入自前年10月起减少60%。
  新航去年8月宣布恢复所有在本地工作员工薪金的“每月可变动部分”,也停止经理至部门副总裁级别的额外减薪。高级管理层维持基本薪金的额外削减,幅度介于15%至25%。
  运营新航和酷航的新加坡航空公司集团,目前聘用约2700名飞行员和超过7000名机组人员。截至今年3月,约95%的飞行员和90%的机组人员已恢复飞行。
  新航正在招聘机组人员,以应对人力需求,但暂时没有计划招聘飞行员的计划。酷航则指出,为更好地应对国际旅游的复苏,酷航正在积极招聘更多飞行人员、机组人员和地勤人员。
  一名不愿透露姓名的新航飞行员说,虽然底薪减幅缩小,但飞行员士气还是较低。“大部分机组人员的薪水已经恢复,为什么飞行员却还要减薪?而且这三年来,飞行员基本上没有升迁机会,前途不明朗。”

 


  新加坡樟宜机场集团高层上个月已恢复基本薪金
  他提到,以往每年有几十个升迁机会,副驾驶只要累积约八年的飞行经验,就有机会升为机长,但近年来,随着不少机长到退休年龄后被回聘,副驾驶平均得累积约10年经验才有机会升级。“加上疫情的影响,下来情况如何,没人知道。”
  另外,新加坡樟宜机场集团受询时说,4月起恢复高级管理层的基本薪金,而中层管理及以下职员的底薪,在去年9月起就已恢复。
  新冠疫情导致新加坡樟宜机场集团营收急转直下,集团高级管理层在前年4月减薪多达15%,同年7月减薪措施扩大到全体职员,减幅介于3%至30%,约2000名员工受影响。
  新加坡地勤服务公司dnata新加坡董事总经理穆斯达里法说,樟宜机场下来的乘客量和航班将增加,公司的货运业务也会继续增长,而公司不同的运作部门都有职位空缺。
  他指出,公司希望回聘过去表现达标、但因公司业务受疫情影响而被裁退的前职员,以填补空缺。“我们至今已经回聘超过半数之前被裁退的员工。”(《联合早报》)

 


  PS:疫情下,新加坡航空没有裁员,而是从高管、飞行员、空乘人员、机务、地勤进行从上之下的梯次减薪。恢复基本薪金时,也是从下至上的梯次增薪水。
  对飞行员们来说确实有些不公平,但是为了保住更多的饭碗,新航此举无疑也是很人性化的。
  这可能就是我们国内常说的“共克时艰”吧。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:新加坡航空明年1月全面恢复飞行员基本薪金