航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

今年5·1香港正式向国际游客开放,新加坡航和美联航达成代码共享

时间:2022-04-27 10:48来源:航空之家 作者:航空


  4月22日,香港政府宣布:从今年5月1日起,将允许非香港居民从境外进入香港,并适当调整航线停飞政策。
  这也标志着,在因疫情隔离2年多之后,香港正式向国际游客开放,但仍需要执行隔离7天的政策。

 

 


  情对香港机场和国泰航空造成重创
  2018年,香港国际机场旅客吞吐量再创新高,达到7440万人次,飞机起降架次也达到42.78架次。而到了2021年,香港机场旅客量已经降至130万,飞机起降架次也跌至14.5万架次。
  对于香港机场而言,这2年唯一的亮点是航空货运。2021年,香港货邮吞吐量达到502.54万吨,同比增长12.5%,顺利完成对孟菲斯机场的反超,重新登顶世界最繁忙货运机场的宝座。

 



  疫情对香港客运航空公司也造成极大影响,首当其冲的就是国泰航空。2019年,国泰航空运送3520万人次旅客,2021年这一数字为71.7万人次。国泰航空的财报更是惨不忍睹,他们在2020年和2021年的总亏损达到272亿港元(约合34亿美元)。
  对于国泰而言,疫情这2年,犹如噩梦一般。尤其是疫情的流行,中断了大多数国际旅客的往来。
  但从港府的政策来看,放宽限制意味着旅客将重返香港,国泰航空、英国航空、澳洲航空、法国航空和美联航也将成为受益者。


  香港政府的声明显示,重新开放航空旅行市场基于新冠病毒相关的4个因素:包括最近入境客流量、输入病例数、城市应对疫情的能力和社会经济需求。相关数据显示,自从4月1日取消9个海外目的地的禁飞令以来,每天入境的旅客量都有所增加。
  而从5月1日起,政策再度被放宽。过去14天曾在外地逗留的非香港居民被获准入境,接受和香港居民类似的登机、隔离和检测程序。
  飞抵香港的游客需要接受全面的疫苗接种、核酸检测阴性、定点隔离酒店等措施。


  香港当局的政策显示:“旅客抵达后,他们将在机场接受检测,然后通过指定的交通工具到定点隔离酒店进行隔离”。
  如果一航班有5名或以上乘客在抵达时确诊,则该航线将被暂停。该航空公司执飞的航线将在香港暂停运营5天。
  新加坡和香港对疫情制定的政策形成鲜明对比,由于前者有96%的人接种了疫苗,他们正取消对所有接种疫苗的入境旅客的所有检测。将口罩放在户外,并限制大多数地方的聚集规模。


  新加坡成为亚洲第一个取消对完全接种疫苗旅客,进入该国所有限制的主要发达国家。这也对新加坡航空业的发展得以极大提振。新加坡已经解除了对娱乐、夜总会、酒吧和卡拉ok场所的限制,以及晚上10点半对酒类销售的宵禁。
  后疫情时代,各国对游客的争夺比以往任何时候都要激烈,尤其是在亚洲。新加坡看起来比香港的检疫酒店更有吸引力。
  而最新的消息显示,美联航和新加坡航空公司已经在亚洲和美国启动新的代码共享协议,新协议增加了19个新的代码共享目的地,将吸引家庭、休闲和商务旅客。
  新加坡航空现在拥有125架宽体机,包括A380、A350和波音747、777和波音787“梦想客机”。在疫情期间,机队中大部分的飞机都处于闲置状态,但随着新加坡边境再度放开,航空市场有望快速复苏。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:今年5·1香港正式向国际游客开放,新加坡航和美联航达成代码共享