航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

东航黑匣子为什么送到美国下载信息?恢复数据的难度有多大?

时间:2022-04-07 14:38来源:航空之家 作者:航空


  美国国家运输安全委员会(NTSB)证实:东航737-800坠毁客机的黑匣子已经送到位于美国华盛顿特区的NTSB实验室。他们将协助中国民航局下载驾驶舱语音记录仪(黑匣子之一)的信息。
  3月21日,东航MU5735号航班从大约8900米的巡航高度突然坠落,机上132人无人幸存。而黑匣子里的数据藏有破解事故原因的重要线索。
  东航黑匣子为什么送到美国下载信息?恢复数据的难度有多大?
3月23日,搜救队员已经在事故现场找到第一部黑匣子。随后被确认是驾驶舱语音记录仪(CVR),但整个外观破损严重。
  提到黑匣子的制造商,就不得不提航空业大名鼎鼎的霍尼韦尔。霍尼韦尔为波音737提供广泛的产品,涵盖了APU(辅助动力系统)、电力、飞行控制、照明和显示器等。其中也包括黑匣子。

 

  霍尼韦尔的资料显示,波音737搭载的黑匣子型号是HFR5-V,它带有数据链记录(DLR)系统,专为商用航空运输机而制造,以适应强制性驾驶舱语音记录,它同时可以记录4个音频通道,可以将2个小时记录信息保留在固态碰撞可存活存储器中。
  黑匣子在极端下可以承受3400G冲击(持续时间6.5毫秒)、能耐受1100摄氏度高温60分钟、在海底6千米持续24小时、3米海水浸泡30天。

 

 

  然而,从东航MU5735号航班部分残骸埋在地下20米,就能感受到客机遭受了何等猛烈的冲击。即便是放置在飞机尾部的黑匣子也受损严重。
  对于完全没有收到损伤的黑匣子,使用专用下载器,数个小时就能完成数据下载,在使用专用译码软件对下载的数据进行分析就行了。
  例如2010年河南航空伊春空难,虽然飞机被烧毁,但机尾基本保持完成。黑匣子的数据下载和分析也是在我完成的。

 



图、8·24河南航空伊春空难的黑匣子,外观基本保持完整

  如果黑匣子的记录器破损,就需要根据不同的破损程度进行处理了。例如存储芯片受到损坏,通常需要按照记录器生产厂的建议,将存储芯片返回记录器生产厂家进行芯片修复处理。
  没有金刚钻,很难揽瓷器活——在航空领域,一不小心还可能将瓷器打坏了。
  因此,对于破损的严重的黑匣子,还是“回老家”好一些。霍尼韦尔也是美国的一家公司。



图、飞机的黑匣子通常位于飞机尾部,这也是发生事故时,受损较轻的位置

  从坠毁飞机黑匣子里恢复数据可能需要几天甚至数周时间。NTSB代表同时表示,对于东航的事故调查,任何信息均由中国方面公布。
  黑匣子被送到美国,数据会不会被篡改?

 


  同样是大众关注的问题,飞机是美国生产,黑匣子也是美国生产的,现在数据解析也被送到了美国的实验室。其实,下载数据的主角是美国一个独立的联邦机构,由美国国会(类似于我国人大)负责调查美国每一起民航事故和其他运输方式的重大事故,包括公路、海运、管道和铁路事故调查。
  从这个细节也能透露出我们的些许无奈,但凡我们的调查机构有把握搞定黑匣子,它都不会被送到万里之外的NTSB的实验室。这也是关键技术受制于人的现状,从另一个侧面也透露出我们航空科研工作者需要攻克的科技难点。
  希望我们的C919和ARJ21早日装上国产的黑匣子。


  而对于为什么由NTSB来处理驾驶舱语音记录仪的数据,而不是中国调查人员的问题。中国民航局并未直接回答——可能是NTSB实验室的设备更全面,对于修复黑匣子的数据更加“保险”。
  与此同时,NTSB也派出了一个调查小组,他们将采取冬奥的疫情管控政策,直接参与到事故的调查工作,而无需隔离。


  对于东航事故而言,调查员首要任务是确认:为什么天气适航的情况下,突然从巡航高度陡然下降?
  从透露的飞行数据来看,MU5735号航班在大约2250米高度短暂恢复了一些高度,然后重新进入向下俯冲状态。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:东航黑匣子为什么送到美国下载信息?恢复数据的难度有多大?