航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

俄乌冲突重塑亚欧航线图:400架航班被迫绕道,油耗及温室气体排量大增

时间:2022-03-27 20:01来源:红星新闻 作者:航空

  实际比增加二氧化碳排放更糟
  或将陷入“耗油恶性循环”
  外媒报道称,航班飞行时间的增加不仅会提高飞行成本,也给飞行安全性和技术操作方面带来一些挑战。芬兰航空副机队首席飞行员阿列克西·库斯马宁负责驾驶绕道北极的新航线,他说极地路线带来的一个问题在于导致燃油温度过低。同时,由于卫星语音通信没有覆盖整个北极地区,机组人员必须依靠高频无线电。此外,飞行员在飞行过程中还需考虑途经强磁辐射的区域。“我们在飞机上有一个老式磁罗盘,还有一些现代的导航辅助设备。但当我们在磁北极上空飞行时,导航有点失灵。”库斯马宁说,但这并不会对飞机造成伤害。

 



▲芬兰航空公司的极地航线还会向乘客发放一份“证明”

  在探讨航线安全风险的同时,一些气候专家指出,航空旅行作为全球气候变暖的一个重要成因,航线绕道所消耗燃料的增加,可能会加剧气候问题。根据美国环境与能源研究所(EESI)的统计,截至2018年,航空旅行占全球二氧化碳排放量的2%以上。该研究所表示,航空业的碳排放量相当于在全球各国的碳排放量榜单上名列第六。
  “很多人在谈论航空和气候时,往往会关注二氧化碳的排放。”大气科学家威廉姆斯计算绕道航线的碳排放量后表示,“但实际情况比这更糟,二氧化碳排放量实际上只是冰山一角。因为没有考虑除了二氧化碳以外的影响,航线绕道造成的气温上升实际要比计算结果严重得多。”
  国际清洁交通委员会航空和海洋项目主任丹·卢瑟福表示,威廉姆斯的计算“看起来很合理”,但他仍然低估了航线绕道带来的更广泛的影响。“随着航程的增加,长途飞行的燃料消耗更大,因为需要耗油来运输燃料。”卢瑟福说,为了让飞机承载更多燃料的重量,航班绕道可能会陷入一个耗油的恶性循环。威廉姆斯同样表示,目前除了绕远路避开俄罗斯领空,许多航空公司没有其他的选择。

 



▲俄乌冲突正在引起人们对停止使用化石燃料的广泛反思

  外媒报道称,尽管俄乌冲突正在引起人们对停止使用化石燃料的广泛反思,但是开发可持续的航空燃料、投资更高效的新型飞机均为长期“脱碳”方案,卢瑟福称短期可采取的策略相当有限。“额外的燃料使用和气体排放,以及油价普遍上涨导致的额外燃料成本,对航空公司来说基本上是不可避免的。”他说,“由于飞机需要足够的燃料来产生推力,航空业比其他行业更难实现脱碳,而且其在全球排放中的占比将在未来几十年里持续增长。”
  红星新闻记者 胡艺玲
  编辑 潘莉

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:俄乌冲突重塑亚欧航线图:400架航班被迫绕道,油耗及温室气体排量大增