航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国泰航空员工去年共隔离了200年

时间:2022-03-14 15:43来源:航空微读 作者:航空


  昨日,国泰航空(Cathay Pacific Airways)发布了年度业绩报告,其中包括一些令人吃惊的数字。国泰航空是一家总部位于香港的航空公司,在疫情期间受到了沉重打击。
  国泰公布2021年报告
  在国泰航空2021年的业绩公告中,董事长帕特里克·希利感谢航空公司的机组人员,
  我特别要感谢我们的机组人员,是他们在世界上任何一家航空公司所面临的最困难的条件下,使香港与世界各地保持了联系。
  2021年,我们的工作人员在隔离酒店住了6.2万多晚。
  此外,我们有1000多名员工,其中很多是机组人员,但也有来自我们服务、运营和总部团队的人员,在竹篙湾隔离设施度过了11000多晚。
  我们的工作人员在2021年总共进行了23万次核酸检测,尽管我们的人民都接种了疫苗。
  在隔离舱中度过的夜晚总数超过了7.3万晚,相当于200年。
  其中有1.1万晚是在香港大屿山迪士尼乐园附近的竹篙湾度过的。这里的隔离是痛苦的,许多人抱怨他们不知道自己需要呆多久,至少有三个人在这里试图自杀。
  “在这段时间里,他们在维护安全行动方面所表现出的专业精神是无与伦比的。”
  国泰航空集团亏损为55亿元。与2020年集团216亿美元的亏损相比,这是一个非常显著的改善。
  根据国泰航空的年度业绩,2021年,国泰航空机组接受了超过23万次核酸检测,但只有16次呈阳性。希利认为,这是因为所有航空公司员工都接种了病毒疫苗。
  据彭博社报道,国泰航空的员工被指责将新冠病毒带入香港。

 


  如果国泰航空在疫情期间采取了如此多的预防措施来确保机组人员和乘客的安全,为什么香港当局指责国泰航空将新冠病毒带入香港?
  今年1月,香港行政总裁林郑月娥(Carrie Lam)要求对国泰航空(Cathay Pacific Airways)的机组人员违反新冠肺炎协议进行调查。在向国泰航空员工发布的一段视频中,帕特里克·希利(Patrick Healy)表示,他知道有少数机组人员违反了自我隔离规则。希利说,
  “…我们已就这些违规行为造成的干扰公开道歉。”
  他进一步表示,国泰航空将配合调查。截至今年2月,两名空乘人员被控违反新冠肺炎协议,并面临香港刑事法庭的审判。

 


  国泰航空已运送超过1.9亿剂新冠肺炎疫苗。
  尽管国泰航空可能是世界上受影响最严重的航空公司之一,希利在他的媒体网络直播中分享了以下内容:
  “与此同时,尽管运营环境极具挑战性,我们仍在尽最大努力,最大限度地提高客运和货运飞行能力。”我们非常感谢客户在这段时间内对我们计划的中断所给予的支持和理解。我们很感激这对我们的客户来说并不容易。我们全力维持香港与世界其他地方之间所有重要的联系,确保香港与世界其他地方之间的人员和货物流动,并一如既往地维持香港的国际航空枢纽地位。”
  该航空公司已经运送了超过1.9亿剂疫苗,交付了超过1300万份快速抗原检测,并要求所有员工在6月1日之前接受第三剂疫苗。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国泰航空员工去年共隔离了200年