航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

打通健康飞行“最后一公里” 《健康飞行》发布仪式暨飞行员健康研讨会在京举办

时间:2022-03-01 19:14来源:《中国民航报》、中国民航网 作者:航空

  记者潘瑾瑜报道:3月1日,中文定制版《健康飞行——驾驶员医学指南》(以下简称“中文版《健康飞行》”)发布仪式暨飞行员健康研讨会在京举办。民航局总飞行师万向东出席会议并讲话。


26.jpg


记者潘瑾瑜/摄

  英文版《健康飞行》由国际民航组织与航空公司驾驶员协会国际联合会、国际航空运输协会合作编写,该书聚焦飞行人员的工作和群体特征,对常见健康问题和疾病前期因素干预、重点疾病防治等健康举措作了介绍,从飞行员健康管理的角度提供了全方位、全周期的知识与技能指导。中文版《健康飞行》由民航局飞行标准司、国际合作服务中心、民航医学中心与国际民航组织合作编制,旨在通过培养飞行员健康安全意识与良好的行为、生活方式,提高民航飞行员的身体素质,打通健康履职“最后一公里”,将“三个敬畏”融入健康安全工作实践,确保飞行运行安全。该书结合我国飞行人员群体特点及各科别疾病发病的实际状况,在英文版的基础上增加了对应的中国民航规章要求及应对建议、措施,对于加强飞行员健康管理具有较高参考价值,应当成为飞行人员作风建设的必修课、必读书。首批印刷的5000册中文版《健康飞行》将由民航局赠送给各航空公司,会上举行了赠书仪式。

  万向东在讲话中表示,健康飞行是确保民航安全运行平稳可控的重要保证,是疫情后行业恢复、促进民航“十四五”高质量发展的重要基石,是实施“健康中国”战略的重要组成部分,各单位要以中文版《健康飞行》发行为契机,充分认识健康飞行的重要意义。要坚持预防为先,注重飞行人员良好生活方式和习惯的养成,巩固好健康飞行的体质基础,实施飞行人员全周期健康管理。要坚持“三个敬畏”,持续完善健康管理法规体系,全面加强飞行员作风建设,强化健康安全管理的国际合作,不断完善飞行员健康管理体系。

  民航局飞行标准司负责人在会上表示,下一步,将继续加强民航一线人员身心健康维护,强化航空卫生保障工作。希望各单位结合当前疫情防控工作,有针对性的开展民航一线人员的身心健康关心关爱活动;以健康飞行的研讨学习为契机,筑牢民航健康安全基础;强化航空卫生保障工作能力提升,以健康安全促进运行安全。

  会上,民航局国际合作服务中心相关负责人对中文版《健康飞行》的编译、引进情况作了介绍,民航医学中心相关负责人,航空公司代表及航空运输协会、民航飞行员协会代表作了发言。

  在当天下午的飞行员健康研讨会上,民航局国际合作服务中心代表对中文版《健康飞行》主要内容作了介绍,来自民航医学中心的多位专家围绕飞行员健康管理的不同主题展开发言研讨。

  此次会议以线上和线下相结合的方式举办,民航局飞行标准司、国际合作服务中心、民航医学中心相关负责人,国航、东航、南航、海航、川航、厦航相关负责人及飞行员代表,民航飞行人员、民航系统各单位相关从业人员参加会议。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:打通健康飞行“最后一公里” 《健康飞行》发布仪式暨飞行员健康研讨会在京举办