航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

供应链受阻及检疫导致人手短缺 全球11月航空货运的增长大幅放缓

时间:2022-01-12 17:59来源:中国民用航空网 作者:航空

 

  全球航空货运11月的增长幅度大幅放缓,除了需求受到供应链中断的打击之外,部分原因还包括防疫措施的限制使员工因检疫而无法出勤,导致劳动力短缺。

  根据国际航空运输协会(IATA),与疫情爆发前的2019年同月相比,11月份以吨位公里计算的空运需求增长3.7%。该协会表示,这还不到10月份增长8.2%的一半,也远低于前几个月。

  对于全球许多陷入低迷的航空公司来说,货运一直是难得的亮点,由于宅在家中的消费者对各种商品的强劲需求,这部分可以抵消航空行业疲软的客运业务。

  IATA指出,经济状况仍然有利,美国 11月份零售额较两年前实现了两位数的增长,但供应链受阻正在压缩这项业务。

  IATA总干事Willie Walsh在1月11日的一份声明中说,整个物流系统的劳动力短缺和限制压力意外造成行业失去增长机会。他说,例如,制造商无法将重要商品运送到需要的地方,包括个人防护设备(PPE),许多发达经济体的新冠病例激增,造成个人防护设备的需求显著升高。(来源:新浪财经)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:供应链受阻及检疫导致人手短缺 全球11月航空货运的增长大幅放缓