航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“重开舱门!” 东航为断指旅客争取“黄金再植期”

时间:2021-12-15 19:23来源:《中国民航报》中国民航网 作者:航空

 

  记者钱擘 报道:已经关闭舱门、飞机准备滑入跑道起飞,却又重新打开舱门,迎接旅客登机……这是12月14日,在东航MU5962“临沧—昆明”航班上发生的一幕。这次“重开舱门”,是为了给一名断指伤员争取救治的“黄金再值期”。




东航航班承运伤员赶赴昆明治疗(东航供图)

  当天中午12:08,已经关闭舱门、即将起飞的MU5962航班接到了一名手指断裂伤员亟待赶赴省会昆明接受治疗的求助信息,经过快速通报,东航果断决策,MU5962航班等待旅客登机;12:12,MU5962航班的舱门再次打开;12:24,受伤旅客登机;12:27,航班关闭舱门并顺利起飞;13:24,航班抵达昆明机场。从临沧到昆明,陆上公路交通需要7小时左右,而航班仅需50多分钟,这次“重开舱门”为断指旅客抓住伤后6小时的“黄金再植期”带来了希望。




航班机组按照“东航空中医疗专家”的专业指导在航程中保障伤员(东航供图)

  近年来,东航已多次承运断指受伤、亟待救治的伤员。虽然随着当前医疗水平的提高,已经有了许多长时间离断指体再植成功的例子,但再植的存活率仍然会随着时间的延长而降低,断指再植的黄金时间依旧为伤后6小时,作为速度最快的交通运输方式,民航航班在承运断指伤者方面,有着首当其冲的效率优势和责任所系。
  值得一提的是,作为全国首个空中医疗急救项目“东航空中医疗专家”的发起方,东航连续多年携手上海医师志愿者联盟开展客舱医疗救助志愿服务及志愿者招募,为断指受伤旅客的出行提供专业指导,也成为这一项目的合作内容之一。针对此类急救事件,东航空中医疗专家、来自复旦大学附属华山医院手外科的韩栋医师,对于断指发生后的应急处理给出意见:当断指发生时,在手部的应急处理方面需注意及时止血,但每隔1小时需要放松10分钟左右;此外,还需要用清洁的布覆盖伤口以减少感染的风险;切勿在伤口处放置任何所谓可以止血的东西如烟丝、草木灰或各种药粉,这一类东西往往会给后面要进行的手术带来不小的麻烦;在离断指体的保存方面,离断指体可以先放在一个塑料袋中,然后将袋子放入冰块或冰水中,切忌将离断指体直接放入冰或冰水中,也不能将离断指体放入消毒液内长时间浸泡,这样存放的指体最有利于进行断指再植手术。
  据统计,“东航空中医疗专家”项目启动以来,已经从最初的120余名医疗专家发展到目前的844名,成为空中医疗急救生力军,多次在民航及高铁等交通运输出行中,对突发急病旅客、受伤旅客提供及时的医疗救助服务。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“重开舱门!” 东航为断指旅客争取“黄金再植期”