航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中俄联合体全球空间天气中心投入运行

时间:2021-11-17 20:25来源:中国民航报 作者:航空


  11月16日,中俄联合体全球空间天气中心联合建设与运行领导小组会暨中俄联合体全球空间天气中心揭牌仪式在北京举行,标志着由中国民用航空局、中国气象局、俄罗斯联邦水文气象与环境监测局共同建设的中俄联合体全球空间天气中心(CRC)正式投入运行。中国民用航空局副局长吕尔学、中国气象局副局长宇如聪参加会议。

 




空间天气中心正式揭牌

  作为我国民航领域第一个被国际民航组织(简称ICAO)批准的全球中心,CRC运行后,将为全球范围的用户提供空间天气情报咨询服务,监测全球范围内影响航空运行的太阳活动、电离层等空间天气现象。这既是顺应国际民航运输业的发展需求,也对加强我国的空防安全和国防安全具有积极的意义,是我国向实现民航强国、气象强国战略目标迈进的坚实一步,更是力争成为ICAO第三个世界区域预报中心战略目标的重要支撑。

 



中国民用航空局副局长吕尔学讲话

  吕尔学代表中国民用航空局对中俄联合体全球空间天气中心的正式运行表示祝贺。他表示,要持续提升空间天气的预报能力和产品质量,不断增强中俄联合体全球空间天气中心的国际竞争力和影响力,为更好维护国家利益、服务行业发展贡献力量。一是要强化使命意识持续加强业务能力建设。要实事求是,眼睛向内认清自身的差距和不足,创造性吸收借鉴国外同行的成功经验,在提升系统性能、加强业务能力建设上下功夫,切实将中俄联合体全球空间天气中心打造成为一张靓丽的国际名片。二是要牢记初心使命提升服务能力。要努力做到人无我有、人有我优、优中求精;要充分发挥与航空用户紧密相连的天然优势,不断加强与管制部门、航空公司、机场等用户的协作,切实了解用户需求,在改善用户体验,提升产品和服务的针对性和有效性方面下功夫,为民航的安全高效运行提供有力保障。三是要面向未来提升国际合作能力。要高度重视国际合作,加强国际宣传,通过世界气象组织、国际民航组织等多渠道、多平台走出去。要发挥好中国民用航空局、中国气象局和俄方的相互优势,凝聚合力,在国际舞台上共同发声,在提升国际影响力和竞争力上深耕细作、久久为功,切实把中俄联合体全球空间天气中心打造成为与我国大国地位相适应的国际性平台。

 



中国气象局副局长宇如聪讲话

  宇如聪表示,中国气象局与中国民用航空局共谋发展、紧密合作,建立健全全球空间天气中心建设的体制机制,实现了对全球空间天气的实时监视及识别、信息显示和灾害性空间天气告警,通过与俄罗斯合作参与国际事务、履行国际职责,提升了中国空间天气航空服务的国际影响力。希望双方进一步发挥合作机制作用,夯实业务基础,在数据共享、产品融合、预报验证等方面深度合作,为全球民航用户提供更精准、更贴合实际的空间天气服务产品,开创国际空间天气航空气象服务新格局。
  2014年,国际民航组织(ICAO)决定在ICAO框架下建立空间天气服务系统,设立全球空间天气中心和区域空间天气中心。2017年,中国民用航空局与中国气象局合作,联合俄罗斯联邦水文气象与环境监测局共同申请全球空间天气中心。2020年4月27日,ICAO批准中俄联合体成为第四个全球空间天气中心。为尽快履行职责,民航局空管局按照民航局工作要求,严格落实《中俄联合体全球空间天气中心工作方案》各项任务,努力克服疫情影响,与中国气象局和俄罗斯联邦水文气象与环境监测局积极协调、密切配合,顺利完成系统建设调试、发报规则制定、业务交流培训、联合机制搭建等工作,为CRC运行夯实基础:2020年12月10日,完成咨询情报的首次发布测试;2021年5月25日,顺利完成ICAO空间天气中心交接程序测试;持续参加ICAO组织的咨询报文发布测试,截至2021年10月中旬,共开展15次测试报发布,为CRC参加全球四个空间天气中心“轮值”提供条件。
  中俄联合体全球空间天气中心成立后,中国民用航空局与中国气象局将按照优势互补、共建共享的原则,充分发挥各自业务、技术、服务、人才和在国际航空气象领域的优势资源,充分履行全球空间天气中心职责,为全球民航服务提供支撑,加快提升我国空间天气业务服务能力。其中,中国民用航空局为服务主体单位,负责为全球航空用户提供空间天气服务;中国气象局为业务主体单位,负责全球空间天气监测、预报业务和技术研发能力建设。

 



会议现场(本文图片均由刘然拍摄)

  中国民用航空局国际司、空管办、空管局等有关负责人,中国气象局预报与网络司、综合观测司、国际合作司、国家卫星气象中心等有关负责人参加会议。(中国民航报 记者韩磊 通讯员杨晓天)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中俄联合体全球空间天气中心投入运行