航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

聚焦供应链保畅 北外滩国际航运论坛发布《上海倡议》

时间:2021-11-06 17:28来源:《中国民航报》中国民航网 作者:航空

  记者钱擘 报道:11月4日,以“开放包容,创新变革,合作共赢——面向未来的国际航运业发展与重构”为主题的2021北外滩国际航运论坛在上海开幕。北外滩论坛的主论坛发布了聚焦保障国际供应链顺畅的《上海倡议》。与此同时,相关国际组织负责人通过视频形式,在论坛上围绕民航发展致辞,论坛还发布了多项民航领域的重要成果。

  “《2021上海倡议》——国际供应链保畅”指出:

  “作为全球供应链的重要基石,通畅的海运与航空活动与世界贸易、国家经济、工商业以及成千上万人的生活与福祉息息相关。

  我们强烈感受到新冠肺炎疫情对全球供应链的影响,决心携手保障抗疫物资跨境流动和从业人员健康安全,并逐步恢复遭受打击的全球供应链体系。

  我们高度关注到科学技术的突破性进展正深刻影响着海运与航空活动的运作方式,愿意合作推动大数据、物联网、区块链、人工智能等新一代信息技术的深度应用,努力实现全球供应链创新与业态变革。

  我们充分认识到采取绿色低碳技术和行动对交通运输可持续发展的迫切性和重要性,致力共同推进绿色低碳技术的持续创新与广泛应用,切实落实全球温室气体减排行动。

  我们深切体会到快捷便利的海运与航空活动需要跨国别、跨部门的理解与行业内外的多方合作,让我们携起手来,为打造安全、顺畅、绿色的全球供应链奉献力量。”

  在论坛上,联合国副秘书长刘振民通过视频方式致辞,他表示:“我们密切关注疫情后航运业的恢复,航运业的可持续发展的问题。此外,国际航运业的温室气体排放也是当今国际议程的重要议题。后疫情时代,只有全球携起手来,加强合作,才能为世界经济、贸易、航运的发展创造更加美好的未来。”

  受国际民航组织秘书长胡安·卡洛斯·萨拉萨尔委托,国际民航组织空中航行局局长斯蒂芬·克里默在论坛上视频致辞表示:“2020年见证了民航业史上最严重的衰退。目前,大规模全球疫苗接种倡议的效果初显,稳步、可持续的复苏初露端倪。亚太地区率先复苏,截止到去年年底,中国国内市场已恢复到疫情前的水平。集体参与以及全球和区域措施的协调,将继续是安全、高效、环保地复苏航空业,恢复乘客和承运人信心的关键。在此民航业和全球航运业关键时刻,举办本次北外滩论坛,其意义不言自明。我们必须继续携手开展紧密多边合作,重振国际交流与合作,加强全球旅游业和贸易发展,促进世界繁荣。”

  在北外滩论坛上,根据《中国民航四型机场建设行动纲要》和《四型机场建设导则》,中国民用机场协会组织上海机场集团等单位研究编制的《四型机场绿色性能评价标准》首次发布;该《评价标准》从资源节约、健康舒适、低碳减排、环境友好和运行高效5个维度,提出绿色机场发展的定性和定量要求,是全过程、全方位指导绿色机场规划建设和运维管理的标准性文件,对全行业建设绿色低碳机场、实现可持续发展具有重要的现实指导意义。

  本届北外滩论坛还首次发布《全球航空运输业碳减排合作倡议》,《倡议》提出:坚持绿色发展理念、加强生态环境治理,全球航空业共同致力于绿色低碳发展,持续加强技术创新,推进可再生能源应用,不断提升能源资源利用效率,共建环境友好型航空事业;统筹民航安全、绿色、服务和效益,把绿色发展融入航空运输全产业链,推动全球民航绿色发展工作迈向更环保、更高效的未来。


飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:聚焦供应链保畅 北外滩国际航运论坛发布《上海倡议》