航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

东航执飞我国首班全生命周期碳中和航班 逾百万公里航迹将“绿化”

时间:2021-10-13 09:48来源:中国民航报 作者:航空


  “女士们、先生们,您今天乘坐的是东航‘全生命周期碳中和航班’,本次航班产生的二氧化碳当量,东方航空通过支持植树造林、可再生能源发电等项目实现了抵消,我们非常荣幸与您携手共同开启‘绿色飞行’空中探索之旅”,10月12日上午,伴随着如是客舱广播在MU5103“虹桥—首都”航班响起,我国第一班全生命周期碳中和航班成功首航。从当天到12月10日,东航将在13条国内精品航线上,执行全国首批、总计超过780班的全生命周期碳中和航班,为逾百万公里的航迹完成绿色飞行。


东航首个全生命周期碳中和航班推出(殷莹/摄)


工作人员在虹桥机场东航值机区开展碳中和宣传(殷莹/摄)


东航工作人员在登机廊桥迎接旅客,开展碳中和宣传(钱擘/摄)


东航APP上,为碳中和航班设置了绿色标识


  从油田到高空,首度实现“全生命周期碳中和”

  10月12日的MU5103不仅仅像以往中外民航业的碳中和航班那样,完成航班运行中的碳抵消,更迈向产业链上游,依托中国东航、中国石化、中远海运联合完成的我国首船“全生命周期碳中和石油”,由三家单位基于民航业、能源业、航运业定位,通过购买碳信用的方式,分别中和了石油在不同环节中产生的碳排放,使得这一航班的航油,实现了从原油开采、运输、航空燃油炼制、储存、成品油燃烧的“全生命周期碳中和”。
  2021年9月22日,国家主席习近平在75届联合国大会宣布我国“双碳”目标一周年之际,中国东航、中国石化、中远海运联合在上海举办我国首船“全生命周期碳中和石油”认证仪式,上海环境能源交易所分别向三家企业颁发我国首份碳中和石油认证书。这一碳中和石油项目共有3万吨原油,是产自安哥拉的中石化旗下企业份额油,从西非启运,行程9300余海里,由中远海运运抵我国,在中国石化高桥石化进行炼制,原油的产品之中,包括了5417吨航空煤油。作为唯一参与这一项目的民航企业,东航从今年10月开始,启用由该船石油所炼制的航空煤油,在国内首度执飞全生命周期碳中和航班。


首航航班加注全生命周期碳中和燃油(东航拍摄)



东航获颁的我国首份全生命周期碳中和石油证书

  从今年10月12日到12月10日,东航及旗下上海航空,将在上海始发前往北京、广州、西安、成都、乌鲁木齐、沈阳、大连、昆明等国内航点的13条精品航线、共780余个航班上,使用这批“全生命周期碳中和”燃油执飞。
  捐出绿色一百分,共践飞行碳中和
  对于搭乘10月12日的MU5103和之后同类型航班的东航旅客来说,他们不仅仅是我国首批全生命周期碳中和航班的见证者,也有机会成为这一航班成功执飞的共同参与者、践行者——
  东航的碳中和航班打通了旅客互动途径,旅客通过东航APP查询航班出行信息时,能清晰直观地看到碳中和航班的专属标记;购票搭乘东上航“碳中和”主题航班完成出行的旅客,将收到“东航邀请助力碳中和”的手机短信;旅客作为“东方万里行”会员,可以通过短信或点击东航APP首页的活动轮播图,参加碳中和行动,使用100分的“东方万里行”积分,支持植树造林、可再生能源发电等碳中和项目,参与抵消飞行过程中产生的碳足迹。





东航在航班上开展碳中和宣传,并为旅客设置互动环节(张弘历/摄)

  旅客在贡献积分、助力“碳中和”后,将获得东航颁发的电子勋章和感谢信,东航APP的旅客ID后,将出现电子勋章图标,并显示“环保勋章已点亮”。
 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:东航执飞我国首班全生命周期碳中和航班 逾百万公里航迹将“绿化”