航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

驻葡萄牙大使馆发布关于赴华人员申请健康码的综合通知

时间:2021-09-05 08:46来源:中国民用航空网 作者:航空

  据中国驻葡萄牙大使馆微信公众号消息,当前,全球疫情形势仍十分严峻,国际旅行交叉感染风险较大。中国驻葡萄牙大使馆再次提醒大家继续坚持“非必要、非紧急、不旅行”。为方便赴华人员全面准确掌握申请健康码有关要求,现将截至目前最新要求梳理汇总如下:

  一、航班要求

  (一)常住葡萄牙人员须乘坐直航赴华,即由北京首都航空公司承运的里斯本-西安航班。使馆不为从葡萄牙前往第三国中转乘客审发健康码。

  (二)常住国有赴华直飞航班人员请勿来葡(包括乘飞机、自驾或搭乘其他各类交通工具)转机赴华。使馆不为此类人员审发健康码。

  (三)常住国无赴华直飞航班人员,且仅经葡萄牙中转赴华,须获得中国驻始发国使领馆健康码,并向北京首都航空公司报备,按要求在葡完成检测后向使馆申请健康码。

  注:北京首都航空公司暂不承运自南非、巴西、印度、尼泊尔、英国、安哥拉、莫桑比克、意大利、西班牙经里斯本中转赴华乘客。

  二、检测要求

  (一)综合使馆和北京首都航空公司要求,自葡萄牙始发人员应在登机前2天内在使馆认可的检测机构按要求完成核酸、血清IgM和血清IgG检测。

  (二)综合使馆和北京首都航空公司要求,经葡萄牙中转赴华乘客应在登机前2天内在使馆认可的两家不同检测机构分别完成核酸、血清IgM和血清IgG检测。如IgG检测结果为阳性,需进行肺部X光片检测。

  三、检测项目

  (一)未接种疫苗人员:核酸、血清IgM(检测项目名称应包含Anti-Spike)和血清IgG检测(检测项目名称应包含Anti-Spike);

  (二)完成疫苗接种人员:

  接种灭活疫苗(如中国的国药疫苗、科兴疫苗等)人员:核酸、血清IgM(检测项目名称应包含Anti-Spike)和血清IgG检测(检测项目名称应包含Anti-Spike);

  接种非灭活疫苗(如辉瑞、莫德纳、强生、阿斯利康等疫苗)人员:核酸、针对N蛋白的IgM抗体检测(IgM Anti-Nucleocapside)和针对N蛋白的IgG抗体检测(IgG Anti-Nucleocapside)。

  注:完成疫苗接种人员指已接种疫苗所需全部针剂数量满14天人员。完成疫苗全部针剂接种但未满14天人员,使馆将不予审发健康码。未完成疫苗所需全部针剂(如应接种2剂但只接种了1剂)、接种程序不符合间隔要求(如同一天内接种2剂疫苗)、无疫苗接种证明等,均视为未完成接种。

  四、检测报告要求

  (一)核酸检测报告应明确标注:采样方式为鼻咽拭子,检测方式为实时荧光RT-PCR方法;

  (二)血清抗体检测报告应明确标注:采样方式为抽取静脉血,检测方式为化学发光法(Quimioluminiscencia),目前对各类基于其他技术的检测、快速检测等均不被认可;

  (三)检测报告需包含检测日期、被检测人姓名、年龄、检测机构名称、地址、检测项目、采样方式、检测方式、医生签字等信息。

  五、有感染史人员

  曾确诊或核酸检测、IgM、IgG抗体检测结果任一项为阳性人员(因接种新冠灭活疫苗导致抗体阳性除外),应按照有感染史人员处理,具体流程如下:

  (一)痊愈后发送以下材料至china213932@gmail.com申请预审,邮件标题请标注为“本人姓名+确认痊愈预审”:

  1、申请人基本信息、确诊或检测阳性报告;

  2、7日内的葡具有资质医院或医疗机构出具的肺部CT或X光检查影像学诊断证明及原片;

  3、3日内的两次核酸检测阴性证明(两次检测需间隔24小时,应在使馆认可的两家不同检测机构完成)。

  注:如申请人9月1日确诊或检测结果为阳性,则肺部影像和两次核酸检测日期均应晚于9月1日,如9月10日提交邮件申请预审,则肺部影像拍摄日期应在9月3至10日之间,两次核酸采样日期应在9月7至10日之间。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:驻葡萄牙大使馆发布关于赴华人员申请健康码的综合通知