航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 通用航空 >

她拍下8位造飞机的中国人,看着他们从自家后院起飞

时间:2021-08-20 11:25来源:中国民用航空网 作者:通用航空


       2015年开始,

       浙江青田姑娘徐晓晓穿越大半个中国,

       拍摄了8位生活在小城镇的中国人

       自己造飞机、实现飞行梦想的故事,

       并集成摄影集《后院里的航空学》。

       他们背后,是中国过万的民间飞机爱好者。

 

       《后院里的航空学》摄影系列


       在自家后院造飞机上天的中国人

       开始这段疯狂且艰难的追梦之旅时,

       他们大多已年过40岁。

       靠自学,在自家后院、屋顶,

       用田里干活的麻布、旧汽车的座椅

       等最普通、廉价的材料,

       设计、制造属于自己的飞机。

       其中有一些人成功地飞上天,

       另一些人也没能如愿,

       有的甚至从半空摔下来,卧床不起。

       “很多人只看到他们花了二三十年

       就飞了20、30米,

       而我看到的是他们倾注了几十年的生命,

       把不可能变成了可能。”

 


       一条与徐晓晓视频连线

       这一系列摄影作品被多家国际知名媒体报道,

       世界被这群中国民间飞行家们的

       精神和创意所震撼。

       5月末,一条与摄影师徐晓晓连线。

       自述 | 徐晓晓

       编辑 | 朱玉茹 责编 | 陈子文

 


       平凡生活中的浪漫追求

       最初知道这群人,是我在报纸上看到一个很小的报道。一群和航空毫无关系的普通人,在最意想不到的地方,做着一件被众人认为不可能实现的事情。

       他们在并不富裕的生活中的这种浪漫追求,让我非常好奇:他们坚持不懈的热情是从哪里来的?如何克服技术和安全上的难题?又怎样在现实生活和梦想之间做平衡?

 


       民间造机者的试飞影像记录

       最后,我花了10个月,拍摄了浙江、四川、广东3个省份的8位民间造机者。

 


       王强与他设计、制作的飞机

       居住在浙江慈溪的王强是我见到的第一位,也是圈里的名人。不少民间造机者是从他的故事里受到了鼓舞。

       王强出生于1976年,因家境贫穷,很小就去外地打工,从事理发工作。

 


       1990年代《航空知识》杂志文章

       1997年,21岁的王强无意看见一本叫《航空知识》的杂志。那时他还从未坐过飞机,只远远地在天上看见过,杂志里的图片让他第一次了解到飞机里面的样子,还有不同的种类。

       看得多了,王强开始照着杂志里的样子做些小模型,就用家后面竹林里的竹子、田里干活的塑料布这样的材料,不花一分钱。前前后后至少做了20架,但是都被他妈妈劈了烧柴了。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:她拍下8位造飞机的中国人,看着他们从自家后院起飞