航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国将限制中国航司赴美航班40%客座率

时间:2021-08-19 11:27来源:民航事儿 作者:航空

 

  美国运输部周三宣布,将限定部分中国赴美航班以40%的客座率运行四周。之前中国民航依据“熔断政策“对美联航的四个航班实施类似限制举措。
  据路透社报道,中国8月6日对美联航实施限制措施,因其7月21日由旧金山飞往上海的航班有五位乘客核酸检测为阳性。
  美国运输部的这项命令称,该部将对有定期中美航线的四家中国航空公司由中国飞美国的单程航班以40%的客座率运行四周。
  美联航和中国驻华盛顿大使馆没有立即发表评论。
  美国政府说,中国的“熔断”政策违反了两国的航空服务协议,并“让航空公司因乘客抵达中国后被检测出新冠阳性而承担不应有的责任”。
  运输部补充说,航空公司“没有办法独立核实中国当局声称的阳性检测结果。此外,没有办法确定乘客可能在哪里或什么时候感染。”
  中国当局给了美联航三个选择:取消两个旧金山到上海的航班;运营两个没有乘客的航班;或者以不超过40%的客座率运营四个航班。
  从8月11日开始对美联航四个旧金山至上海的航班实施这些限制。
  拜登政府表示,它将对四个周三的航班实施四周相同的限制举措——国航、东航、南航和厦航各一个航班。
  这些限制举措推出之际,正值许多中国学生要前往美国开始秋季课程。


  由2021年8月20 日凌晨0时起,香港特区政府将收紧从海外地区到港人士的登机、检疫及检测要求。
  不同指明地区组的登机及检疫要求如下:
  高风险地区A组:巴西、印度、印度尼西亚、爱尔兰、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯、南非及英国
  (2021年8月20日起生效) 孟加拉、柬埔寨、法国、希腊、伊朗、马来西亚、荷兰、西班牙、斯里兰卡、瑞士、坦桑尼亚、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国及美国
  适用人士:于登机/到港当天或之前 21 天曾在 A 组指明地区逗留的香港居民
  登机要求:
  未持认可接种疫苗纪录*的香港居民:a) 于有关期间未曾在相关指明地区逗留超过两小时 b) 出示预定起飞时间前72小时内进行的2019冠状病毒病核酸检测阴性结果证明* c) 出示指定检疫酒店到港后21晚的中文或英文预订确认书
  已完成接种疫苗*并持认可接种疫苗纪录的香港居民:a) 出示认可疫苗接种纪录* b) 出示预定起飞时间前72小时内进行的2019冠状病毒病核酸检测阴性结果证明* c) 出示指定检疫酒店到港后21晚的中文或英文预订确认书
  检疫要求:
  a) 于指定检疫酒店强制检疫 21 天 b) 强制检疫期间接受 4 次检测 c) 其后 7 天自行监察 d) 抵港第 26 天于社区检测中心接受强制检测
  中风险地区B组:中国内地、澳门及台湾以外所有不属于 A 组指明地区或 C 组指明地区的地区
  (2021年8月20日起生效) 澳洲
  适用人士:于登机/到港当天或之前 14 天曾在 B 组指明地区逗留的香港居民或已完成接种疫苗*的非香港居民
  登机要求:
  未完成接种疫苗的香港居民:a) 出示预定起飞时间前72小时内进行的2019冠状病毒病核酸检测阴性结果证明* b) 出示指定检疫酒店到港后21晚的中文或英文预订确认书
  已完成接种疫苗*的香港居民及非香港居民:a) 出示预定起飞时间前72小时内进行的2019冠状病毒病核酸检测阴性结果证明*;b) 出示指定检疫酒店到港后14晚的中文或英文预订确认书 c) 出示接种疫苗纪录*
  已完成接种疫苗*的香港居民及非香港居民,并在香港特别行政区政府认可化验所进行的血清抗体测试呈阳性:a) 出示预定起飞时间前72小时内进行的2019冠状病毒病核酸检测阴性结果证明* b) 出示指定检疫酒店到港后7晚的中文或英文预订确认书 c) 出示接种疫苗纪录* d) 出示91天内(即13周)内由香港特别行政区政府认可化验所发出的血清抗体测试阳性结果证明
  检疫要求:
  未完成接种疫苗的香港居民:a) 于指定检疫酒店强制检疫 21 天 b) 强制检疫期间接受 4 次检测
  已完成接种疫苗*的香港居民及非香港居民:a) 于指定检疫酒店强制检疫 14天 b) 强制检疫期间接受 3 次检测 c) 其后 7 天自行监察;及 d) 抵港第 16 天 、第 19天接受强制检测
  已完成接种疫苗*的香港居民及非香港居民,并在香港特别行政区政府认可化验所进行的血清抗体测试呈阳性:a) 于指定检疫酒店强制检疫 7天 b) 强制检疫期间接受 2次检测 c) 其后 7 天自行监察;及 d) 抵港第 9天 、第12 天 、第 16 天 、第 19天接受强制检测


  低风险C组:澳洲及新西兰
  适用人士:于登机/到港当天或之前 14 天只曾在 C 组指明地区 、中国内地或澳门逗留的香港居民及非香港居民
  登机要求:
  如未完成接种疫苗:a) 出示预定起飞时间前 72 小时内进行的 2019 冠状病毒病核酸检测阴性结果证明* b) 出示指定检疫酒店到港后14晚的中文或英文预订确认书
  如已完成接种疫苗*:a) 出示预定起飞时间前 72 小时内进行的 2019 冠状病毒病核酸检测阴性结果证明* b) 出示指定检疫酒店到港后 7 晚的中文或英文预订确认书 c) 出示接种疫苗纪录*
  检疫要求:
  如未完成接种疫苗:a) 于指定检疫酒店强制检疫 14天 b) 强制检疫期间接受 3 次检测 c) 其后 7 天自行监察;及 d) 抵港第 16 天 、第 19天接受强制检测
  如已完成接种疫苗*:a) 于指定检疫酒店强制检疫 7天 b) 强制检疫期间接受 2次检测 c) 其后 7 天自行监察;及 d) 抵港第 9天 、第12 天、第16 天、第19 天接受强制检测

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国将限制中国航司赴美航班40%客座率