航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

胡安·卡洛斯·萨拉萨尔先生(哥伦比亚)出任国际民航组织秘书长

时间:2021-08-03 11:34来源:民用航空网 作者:航空

 

  今天,胡安·卡洛斯·萨拉萨尔先生(哥伦比亚)接替柳芳博士(中国),正式就任国际民航组织秘书长。


 



  萨拉萨尔先生就任联合国本民用航空专门机构行政首长一职,正值国际飞行网络持续为食品、疫苗、电子商务及其他必需品和人员全球高效流动提供保障之际,尽管航空运输业仍受到2019冠状病毒病的严重困扰、航线剧减,而国际航空旅行和旅游业反弹缓慢。
  “非常荣幸值此担任这一职务,有机会帮助各政府和国际民航组织在本行业重建得更好以及从全球大流行病中恢复方面发挥重要的作用”,萨拉萨尔先生说道。“目前,我们在全球空中连通性的恢复方面仍然面临着一些巨大挑战,全球许多地区和人口仍在因此面临着长时间的经济、社会和情感困境。”
  萨拉萨尔秘书长是哥伦比亚民航局前局长,他西班牙文、英文、法文流利,并掌握基本的阿拉伯文。他在民用航空、公共政策和大型复杂机构管理方面拥有逾26年经验,并计划与国际民航组织理事会密切合作,以进一步加强本机构的治理和道德操守框架、审查秘书处的组织结构、构建数字化转型方案,并对本组织的工作方式实行现代化,使其与航空创新保持同步。
  同时,他承诺通过本组织地区办事处进一步加强国际民航组织的全球影响力,以及对主要地区优先事项的支助,并保证通过本组织做出特别努力,以支助那些遭受到大流行病最具破坏性影响的发展中国家。本组织将进一步支助成员国实施国际航空碳抵消和减排计划,以及旨在开展碳抵消的其他能力建设活动和减少国际民用航空排放的各种举措。
  “重要的是,国际民航组织依然是世界各国的重要伙伴,在此过程中它们与本机构合作,从大流行病中恢复,共享其各自天空以实现其互惠互利,并且不断改进全球航空标准和做法,以满足全世界的期望,保持其天空安全、可靠、高效和可持续。同时,我将努力推行内部创新,提高国际民航组织发挥其重要的标准制定作用的效率,并保证它在帮助各政府、行业和民间社会倡导有效协商、协调方面不断改进,并共同达成共识。”
  萨拉萨尔先生于今年2月份经国际民航组织理事会对多名国际候选人进行全面评估后,被任命为国际民航组织秘书长。


 



  国际民航组织理事会主席萨尔瓦托雷·夏基塔诺指出:“国际民航组织理事会非常高兴地欢迎萨拉萨尔先生正式履新。作为理事会主席,我期待与他紧密合作,帮助国际民航组织实行现代化,使其成为反应更快、效率更高的机构,为其193个成员国服务。”理事会主席还向国际民航组织前任秘书长柳芳博士表达了理事会的诚挚感谢,并对她在两届秘书长任期内的敬业精神以及对国际民航组织的贡献表示了赞赏。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:胡安·卡洛斯·萨拉萨尔先生(哥伦比亚)出任国际民航组织秘书长