航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

泰国七家航空公司要求政府借贷50亿以求续命到年底

时间:2021-07-22 22:37来源:航空圈 作者:航空

 

  泰国七家航空公司联合向政府申请总计50亿泰铢的低息贷款,以应对新冠肺炎疫情对航空业带来的冲击。

  据路透社报道,这七家航空公司包括曼谷航空、泰国亚航、泰国亚航X、泰国越捷航空、泰国狮航、飞鸟航空、泰国微笑航空(泰航属下的廉价航空公司)。泰国航空公司协会昨日透露了它们集体求助的消息。


 

  泰国越捷航空公司总裁沃拉纳特说:“如果能获得这笔贷款,我们将能撑到年底。”

  这七家航空公司最初要求借贷7.7亿美元,但泰国政府没同意。

  泰国航空公司协会会长普提蓬对记者说:“我们提出的贷款数额比去年少,这50亿泰铢仅足以支付员工薪酬,并不涵盖飞机租赁费、燃油费及其他开销。”

  该协会发布声明指出,这七家航空公司已停飞170架客机,每月劳工成本总计约9亿泰铢。

  也是曼谷航空公司总裁的普提蓬说:“我们已尽可能要求员工放无薪假。现在我们要保住的是2万名员工的工作。”他补充道,如果不能获得政府贷款,一些航空公司可能被迫裁员缩减规模。

  这七家航空公司去年8月曾获得政府提供总计240亿泰铢的应急贷款。针对它们再度求援,泰国政府发言人阿努查说,当局将考虑所有企业提出的纾困建议,并评估其可行性。

  疫情重创泰国旅游业和航空业,原本就已连年亏损的泰航雪上加霜,去年9月获准进行债务重组以避免破产;廉价航空公司酷鸟(NokScoot)去年6月破产倒闭。

  泰国为防疫自去年就禁止民航班机出入境,其国内航空公司只能依靠内陆航班来尽量弥补损失。不过近日又再传出坏消息,随着疫情反弹,确诊病例激增,泰国民航局上周宣布暂停往返曼谷的内陆班机。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:泰国七家航空公司要求政府借贷50亿以求续命到年底