航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国驻马拉维使馆解答关于申领健康码的常见问题

时间:2021-06-26 21:18来源:中国侨网 作者:航空

  据中国驻马拉维大使馆微信公众号消息,当前,全球新冠肺炎疫情形势仍十分严峻,国际旅行交叉感染风险较大,建议您“非必要、非紧急,不旅行”。自2020年12月10日起,自马拉维搭乘航班赴华的中、外籍旅客,须凭新冠病毒交叉核酸检测双阴性证明,申领带“HS”标识的绿色健康码或带“HDC”标识的健康状况声明书(以下统称为“健康码”)。为方便广大赴华旅客遵照执行,现将驻马拉维使馆近期发布的申领健康码相关通知汇总更新如下:

  一、如何申领健康码?

  答:赴华旅客须于登机前48小时内分别在驻马拉维使馆指定的两家马拉维检测机构(National Public Health Reference Laboratory和Kamuzu Central Hospital)进行核酸检测。获得两份核酸检测阴性报告后,请先认真核对报告内容,确保个人信息及采样日期等信息无误。驻马拉维使馆只认可指定检测机构出具的带有授权人员签名和机构印章的检测报告。

  中国公民通过“防疫健康码国际版”微信小程序(下图)申报个人情况,如实上传2份核酸检测阴性报告(清晰的照片或扫描件)、有效在马居留证明(签证或居留许可)、全程机票行程单、隔离证明(《在马拉维中资企业人员回国备案表》或《自行隔离管理承诺书》)以及疫苗接种证书(如有)等材料。检测机构选项可填写上述两家检测机构其中之一,抗体检测选项请如实填写“未接受IgM抗体检测”。经驻马拉维使馆复核通过后,申请人可获得带“HS”标识的绿色健康码。

  外国公民在获得核酸双阴性证明后,请立即通过访问网址https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/或手机扫描下方二维码,注册并登录后申报个人情况,上传双阴性证明、在马居留证件或马拉维护照、赴华签证、全程机票行程单、疫苗接种登记表(如有)及其他相关文件。经驻马拉维使馆复核通过后,申请人可获得带“HDC”标识的健康状况声明书。

  有关航空公司将凭绿色健康码验放乘客,中国驻中转国家的使领馆也将凭此健康码以及在中转国指定机构的核酸和血清IgM双阴检测证明等相关材料审发新的健康码。

  请在健康码有效期内乘机,并在乘机时配合航空公司查验。健康码有效期以核酸检测最早一次采样时间为起算点,马拉维核酸检测机构一般于采样次日出具报告,请您据此妥善安排检测时间。

  二、如何理解登机前的隔离闭环管理?

  答:隔离闭环管理是指除赴使馆指定的核酸检测机构做核酸检测外,申请人严格执行封闭式隔离,本人不再与其他人及外界接触。隔离闭环管理应自登机前至少14天开始,需单独居住或居家办公。

  在马中资企业人员在申领健康码时,需一并提交《在马拉维中资企业人员回国备案表》。企业对出具的证明负责,一旦发现伪造、代出证明等违法行为,驻马拉维使馆将通报有关部门依法依规处理。如企业落实隔离要求不到位导致人员感染,使馆将视情熔断有关企业人员健康码审发。

  个体经营人员或个人在申领健康码时,需一并提交《自行隔离管理承诺书》。申请人需对承诺书内容负责,一旦发现编造、隐瞒事实等情况,申请人将被追究法律责任。

  三、如何理解“仅中转一次赴华”?

  答:目前马拉维与中国无直航航班。考虑到多次转机可能增加交叉感染风险,请申请人务必选择仅中转一次的赴华航班。您上传的机票行程单需明确体现始发国、中转国及目的地国家的全部信息。如中转次数超过一次,将影响您获得符合乘机要求的绿色健康码。

  四、我在马签证或居留许可过期,是否能申请健康码?

  答:未持有效签证或居留许可,不能申领健康码。如您的签证或居留许可已过期,请及时向所在地移民局申请延期。

  五、我曾确诊新冠肺炎,应如何申领健康码?

  答:按照相关规定,如您曾确诊新冠肺炎,或虽未确诊但核酸检测曾经呈阳性,在您治愈或核酸检测转阴后,需按以下步骤申领健康码:

  (一)首先在防疫健康码国际版小程序中上传您的康复诊断证明以及两次核酸检测阴性证明(两次采样时间应至少间隔24小时),提交驻马拉维使馆审核。(康复诊断证明由中国援马医疗队根据您在当地医院的肺部CT或X光检查结果开具,医疗队队长李小刚联系电话为0998041166)。

  (二)驻马拉维使馆审核通过后,您将收到一个红色健康码,带有加注“确诊或疑似人员审核通过”字样。请将该红色健康码截屏保留。获得红码后,请在进行14天隔离管理和健康状况监测正常后,按问题一“如何申领健康码”所述正常进行健康码申请,申请时一并上传红色健康码截图。

  注:确诊人员申请红色健康码时所做的两次核酸检测(两次采样时间应至少间隔24小时),可在驻马拉维使馆指定的四家机构(National Public Health Reference Laboratory、Kamuzu Central Hospital、Mzuzu Central Hospital以及Queen Elizabeth Central Hospital)中择一进行。但登机前申领绿色健康码,仍需在利隆圭的两家指定机构进行核酸检测。

  六、上传健康码申请材料的时间是否有具体要求?上传后多久能获得健康码?

  答:请您在获得2份核酸检测阴性报告后第一时间(至少在航班起飞前6小时)申领健康码,否则可能无法确保按时登机。请上传相关材料的扫描件或清晰照片,以免因清晰度不足影响审核。

  驻马拉维使馆在工作日、节假日均安排工作人员审发健康码,一般在申请人上传材料后4小时内完成审核。在此期间,申请人无需拨打驻马拉维使馆电话催问,以免降低审核效率,影响您的行程。对未获通过的申请,系统将显示未通过原因,请仔细阅读并根据要求调整后尽快重新申请。因网络等原因,可能出现申请人上传了所有必需材料,但工作人员审核时无法查看所有材料的情况。如出现上述情况未获通过,请尽快重新上传所有材料,无需致电使馆说明。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国驻马拉维使馆解答关于申领健康码的常见问题