航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

香港航空遣散地服,滑向深渊更进一步

时间:2021-06-17 14:36来源:拉上窗帘 作者:航空


  海航集团旗下“香港航空(Hong Kong Airlines)”6月16日证实,附属的“香港航空地面服务公司(HAGSL)”将于7月1日起停止运作,240名员工将被遣散。在员工信中,香港航空表示无薪假和其它缩减措施已无法维持运作,并预料2024年之前香港旅游业不会复苏。
 



图:HAGSL员工在登机口值勤 摄影:拉上窗帘


  这是香港航空继上周“停运A320机队”后的又一重要措施。这一措施节约的资金应该有限,而且属于“伤筋动骨”式操作,拉总相信香港航空正在更进一步地滑向深渊。
  广义“地勤”包括地面所有服务人员,但航空业“地勤”一般指“值机”和“登机”时的工作人员。航空公司的运作需要飞机、飞行员和空服员,也需要机务、签派和地勤。一般来讲,“飞行员”、“空服员”和“机务”等属于核心人员,签派、人事和财务等则被视为“管理团队”,只有“地勤”——也就是办票时那些“可爱的小姐姐们”,被认为是“不太重要的资产”。她们经过简单培训即可上岗,工作比较流程化,可发挥的余地不多,因此薪资也少的可怜。
 



图:地勤人员 摄影:拉上窗帘

  虽然薪资少得可怜,挨骂却是最多的。特别是在内地,当航班延误时,地勤最容易成为乘客的“出气筒”。在登机口,地勤不仅经常要工作到凌晨,而且搞不好还会“挨打”。为避免打架影响形象,很多航空公司会将地勤团队单独打包为“服务公司”;这样一来“消灾”,二来方便承接其它公司业务,三来地勤人员不享受高福利,节约成本。
  航空公司飞来飞去,有些地方每天只去一次,不值得在每个机场都自己雇用“地勤”,因此向当地机场租赁是常见的方式。每座机场的经营方都会准备自己的地勤团队,提供给那些“非基地公司”使用。例如在北京,著名的“BGS(北京空港地面服务公司)”就很大。内地机场通常只有一家“地面服务公司”,效率低,质量差——但你也没办法。
 



图:注意梯车上的“BGS” 摄影:拉上窗帘


  优质地勤团队是航空公司的“左膀右臂”,技巧高超的地勤不仅可以大幅提升公司形象,也能节约资金。所以说香港航空砍掉自有地勤公司,是伤筋动骨的事情。在遣散自有地勤团队后,只能租用第三方服务。香港机场最大的地勤服务商是“怡中”,拉总估计香港航空多半会与怡中集团签署协议,由它来代理地面服务。
  国航等内地航司在香港也使用“怡中地服”,这是一家英国“老字号”,在伦敦和新加坡多地上市,深得服务精要。怡中服务的品质非常优良,它不仅有柜台值机服务,还扩展到了行李、机务、工程、运控等多个方面,是香港机场长期获得好评的核心支柱。
 



图:怡中行李服务 摄影:拉上窗帘


  怡中的服务虽然很棒,但收费也不便宜。更重要的是,怡中不是“自己人”,它只会按合同办事。在航班取消和延误时,它将“该赔钱就赔钱,该拉去酒店就拉去酒店”,它肯定不会以“省钱”为目的替香港航空挨骂。因此香港航空此举究竟能不能省到钱,还真的不好说。
  香港航空在香港属于“基地公司”,基地公司在自己的基地很少使用第三方地勤。但A320机队停运后,香港航空只剩下10架A330坚持运营,其中还有5架是货机。如果留用自己地勤的话,每天只服务于三五个航班,工作量不饱和。此次下决心“遣散”,应该也是无奈之举。
 



图:HAGSL也服务维珍澳洲和帕劳航空


  下一步怎么办,是不是把“机务”也包出去?香港至今未与内地形成“泡泡”,中转客流几乎为零。依靠极其有限的客货收入,香港航空还能不能支撑下去?——既然连地勤都保不住,恐怕凶多吉少。
  外包不足以救活香港航空。但香港航空的收缩力度很大,远比国内海南航空有效。拉总希望它或者能熬得住,或者能借到钱,总之……尽快远离深渊。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:香港航空遣散地服,滑向深渊更进一步