航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“无纸化”引领美好航空出行 解读《中国民航“无纸化”便捷出行发展报告》

时间:2021-06-11 15:36来源:《中国民航报》、中国民航网 作者:航空

  四是旅客服务多元化。随着“无纸化”的发展,以手机为代表的智能终端将会扮演至关重要的角色。旅客不仅可以使用手机实现值机、航班延误赔付、购物消费、查询行李状态等,还可以在机场内使用智能导航、在飞机上使用机上WIFI、预定行李门到门服务,还可以进行点评和投诉,为其他旅客的消费决策提供依据。

  目前,除去“登机牌无纸化”之外,在乘机证明、信息检索、身份识别等方面也逐渐呈现“无纸化”趋势。主要包括在线办理电子临时乘机证明、智慧航显屏幕、智慧查询终端、安检“刷脸”验证、“刷脸”登机、边防二维码过检、海关旅客指尖服务、手持PDA设备技术等。

  4.疫情期间,“无纸化”便捷出行为旅客带来了“无接触”式的安心服务,也可以说是推动“无纸化”进程的一个重要契机。具体有哪些方面的举措?

  答:2020年的新冠疫情使得人们之间不得不保持社交距离,这进一步推动了“无纸化”便捷出行在行业内的应用和推广,越来越多的旅客会将“自助值机”等“无纸化”便捷出行方式作为首选。

  疫情期间,中国民航加大推广无接触式服务并逐步覆盖到航空出行的各个环节,努力为旅客打造一个无接触的安全出行环境。积极采取有效减少人群接触、助力疫情防控追踪、优化旅客服务产品、深化特殊旅客服务、出台疫情应对指南等举措,助力新冠肺炎疫情防控。

  比如首都机场的“一键轨迹倒查系统”, 利用现有高清摄像头和人脸识别算法,仅需1分钟即可追溯单个确诊人员及密接人员的轨迹,20分钟左右可完成人工确认并锁定轨迹;首都机场航站楼内均已实现电子支付,餐饮店铺可实现扫码点餐;多家航空公司取消原有邮寄纸质材料模式,通过电子邮件方式简化退改签流程;南昌机场与机场公安局现场设置“登记岗”,老年旅客凭身份证即可查验轨迹,不用再使用手机填写等等举措,都以疫情期间旅客需求为出发点,开拓思路,积极创新,为“后疫情时代”的服务模式奠定了基础。

  助力高质量发展 打造旅客全新体验

  5.发展“无纸化”便捷出行有着怎样的意义?

  答:“无纸化”便捷出行实施的基础是技术发展,实施的保障是法律完善,实施的目标是社会应用,实施的效果是制度创新。因此,在行业内推行“无纸化”便捷出行是立足长远、高瞻远瞩的重要举措,是民航进入新发展阶段的必然选择、贯彻新发展理念的具体举措、服务新发展格局的创新实践和实现高质量发展的标志性工作。

  另外,中国民航无纸化便捷出行能够节约旅客的时间成本、降低相关纸张、设施设备投资、碳排放减少,以及通过流程简化、效率提升推动整个社会生产方式的转型与升级。

  总而言之,“无纸化”便捷出行的大力推广不仅在一定程度上提高了人民出行质量,更是在新时代民航强国建设和实现高质量发展的征程中,彰显出中国民航业的责任与担当。相信不久的将来,它将深度改变人民生活方式与内涵,对行业实现跨越式、可持续发展产生深远的影响。

  6.未来,民航局在推行“无纸化”便捷出行有哪些设想和具体举措?

  答:“无纸化”便捷出行不仅改变了现有旅客出行服务的理念与模式,增加旅客对行程的掌控能力,提升旅客出行意愿、激发航空市场潜力,更加速推动了传统航空服务的转型升级,助力中国民航乃至全球航空业旅客服务全面数字化与电子化变革,随着未来电子化、信息化、智能化的技术日臻完善,“无纸化”便捷出行将以创新驱动、高质量供给引领和创造新需求,为中国民航实现高质量发展,以及加快建设新时代民航强国提供理论和实践基础。

  首先,未来我们将坚持传统服务和智能服务并行。智能服务和传统服务并不冲突,而是相辅相成、相互赋能的关系。未来智能化服务应以旅客切实的获得感和幸福感为目标,让航空旅客出行更加便利,应更加重视老年人、儿童、孕妇等特殊群体的出行需求,尤其是那些不擅长使用智能设备的老年旅客,提供更加专业化、特色化的传统服务。针对不同旅客提供服务的个性化、差异化特征愈加明显,线上线下相结合的服务方式会更加普遍,传统柜台和特殊旅客通道会越来越人性化。机场可以在老年人等特殊旅客购票后,利用大数据提前对旅客需求进行预测,从而提供更加精细化、精准化的服务。而老年人等特殊旅客可通过线上预定或者线下选择,享受到有针对性、个性化的航空出行服务。

  其次,我们将持续推动“四型机场”建设。“无纸化”便捷出行对行业“四型机场”建设和服务质量评价具有非常重要的意义。2020年,民航局发布《四型机场建设导则》。其中,对于智慧机场建设,提出了网联化、可视化、协同化、智能化、个性化和精细化的“六化”要求,而这些要求均与“无纸化”在全行业普及和应用息息相关。值得一提的是,推广“无纸化”便捷出行服务,将促进机场聚焦场内休闲、娱乐、文化等设施投入,提升机场的“人文关怀”和“文化彰显”氛围,打造个性化人文机场。

  展望未来,中国民航将在全球民航业中发挥越来越重要的作用,中国民航必将逐步成为全球民航业标准的制定者与发展的引领者,新技术新模式将塑造全新的旅客航空出行体验,助力中国民航以“无纸化”便捷出行等一系列服务质量专项行动为切入点,不断创新旅客服务。(记者 赵丹)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“无纸化”引领美好航空出行 解读《中国民航“无纸化”便捷出行发展报告》