航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航协:数据驱动决策促旅行重返自由

时间:2021-06-08 09:36来源:中国民航网 作者:航空


  旨在支持政府相关各方重启航空旅行的空中客车公司的模拟表明,通过采用数据驱动的筛查和保护措施,可以大大降低病毒传播和输入的风险。
  波音公司模拟病毒检测策略的有效性
  波音公司的模拟和分析表明,对于许多旅行场景,筛检规程提供了一种替代强制隔离的方案。该模拟评估了世界各国旅客筛查和隔离的有效性。它解释了各种因素,包括始发国和目的地国之间的疫情流行率、核酸检测和快速抗原检测的有效性,以及病毒流行期旅行的旅客感染时间表(感染发病速度)。
  模拟过程中的关键发现:
  ● 数据显示,部分筛检规程(如下所述)与14天隔离同样有效
  ● 筛检规程降低了目的地国的风险
  ● 筛检对于从高流行率地区到低流行率地区的旅行最为有利
  旅客筛选模拟结果得到冰岛至加拿大实际旅行检测数据的验证。波音公司现在正在为接种疫苗的旅客建模。当新的变异病毒数据可供使用时,也将被纳入模拟实验中。
  数据驱动决策
  “用一刀切的解决方案管理各种级别的风险是不现实的。迄今为止,大多数国家政府采取的防疫措施,经济和社会代价过高。模拟实验证明了我们可以明智地选择核校过的旅行方案来应对风险、确保旅行并保护民众。每一方都需尊重数据驱动的决策。这是回归常态的途径。”沃尔什先生表示。
  单边的政府行动无法推动国际旅行的复苏。20国集团(G20)旅游部长赞同以数据驱动的方式重新开放边境。航空业正鼓励七国集团(G7)发挥领导作用,共同努力,利用自疫情以来收集的大量数据推动经济复苏。至关重要的是,必须恢复病毒检测为阴性或疫苗接种者的旅行自由,同时避免对绝大多数旅客采取隔离措施。
  合作维护医疗体系
  行业风险管理专业经验可帮助公共卫生部门管理回归常态。
  “我们需要学会管理新冠肺炎疫情,如同我们管理其他健康风险一样。大众习以为常的许多事情都存在风险——从饮用酒精饮料到驾驶。但这些活动并不在禁止之列。对于如何管理风险,我们需要有基于常识的规则和可供做出明智判断的信息。后疫情时代,我们应以同样的态度与方法面对新冠病毒,继续生活。没有完全无风险的管理规程。疫苗接种将发挥重要作用。根据我们掌握的数据,筛选和检测规程可以让所有人都能安全出行。”沃尔什先生补充道。
  “政府的政策会趋于规避风险。相比之下,在日常管理风险和提供产品与服务方面,私营企业有着丰富的经验。新冠肺炎疫情正成为流行病,疫情不太可能很快消失,因此各国政府和业界必须共同努力重建全球连通性,同时管理相关风险。第一步是政府评估他们能够有效管理病毒输入风险的阈值。然后,需要确定行业可行战略,以便在不降低门槛的条件下增加国际旅行。空客、波音和国际航协已经展示了一些可能的解决方案。现在,我们需要政府和航空业之间进行更高强度和更透明的对话,从模拟方案转向政策实施,并最终重启国际旅行。” 伦敦卫生与热带医学院大卫·海曼教授(David Heymann)表示。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航协:数据驱动决策促旅行重返自由