航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

欧洲旅游业显露复苏迹象 旅游市场部分回暖

时间:2021-05-27 14:37来源:人民日报 作者:航空

 

  随着疫苗接种工作持续推进,欧洲整体疫情形势趋缓,不少国家逐步放宽社交限制。为支持旅游业加速复苏,欧洲各国纷纷放宽入境标准,进一步出台旅行便利化措施。部分旅游景点陆续开门迎客,提早为夏季旅游旺季作准备。

  欧盟各成员国常驻欧盟代表日前一致同意,在夏季之前向国际旅行者有条件开放。欧洲旅游业者希望,在夏季旅游旺季之前重启欧洲旅游市场。分析认为,受多重因素影响,欧洲旅游业重启之路仍充满不确定性。

  旅游市场部分回暖

  近一段时间,希腊、葡萄牙、西班牙等欧洲国家陆续更新了入境管理规则,向更多国家游客敞开大门。自5月15日起,希腊允许持有接种新冠疫苗或核酸检测阴性证明的外国游客入境。葡萄牙17日起恢复接纳来自大多数欧洲国家的游客,要求这些国家满足14天内新增确诊病例每10万居民不超过500例的条件。西班牙从24日起取消对中国、韩国、英国等10个非欧盟国家的旅行限制。

  数据显示,17日葡萄牙和英国互相开放边界、取消旅行限制当天,葡萄牙南部城市阿尔加维的法鲁机场来自英国的机票预订量增长了6倍。据报道,当天共有22个来自英国的航班飞抵葡萄牙,其中17个航班、5500名游客抵达该机场。为应对可能出现的航班供不应求局面,英国易捷航空公司增加了约10万个飞往葡萄牙的夏季航班座位。欧洲廉价航空公司瑞安航空首席执行官迈克尔·奥利里表示,希望今年暑期公司业务量恢复到2019年的80%。

  欧洲部分国家博物馆、游乐园等文化休闲场所陆续恢复营业,吸引众多游客前来参观。希腊雅典卫城博物馆本月14日重新向公众开放。英国利物浦世界博物馆也在国际博物馆日当天恢复迎客。法国巴黎迪士尼乐园近日宣布将于6月17日恢复开放,但将限制入园人数,游客必须提前预约,并遵守严格的防疫规定。

  一些国家的国内游率先升温。本报记者近日在布鲁塞尔机场看到,机场候机大厅恢复了往日的热闹,从一个侧面说明欧洲旅游业呈现复苏迹象。此外,布鲁塞尔原子塔、大广场等热门旅游景点也迎来了大批游客。

  提振措施陆续出台

  随着传统旅游旺季的到来,各国纷纷推出重振旅游业的相关计划。位于布鲁塞尔的阿拉菲丁旅行社专注欧洲旅游市场,旅行社负责人安东尼告诉本报记者,疫情以来,团队旅行业务基本处于停滞状态,“当前欧洲各国重启夏季旅行市场的计划,将为旅游业带来曙光”。

  马德里国际旅游展5月19日至23日在马德里国际会展中心举行。西班牙首相桑切斯在出席展会时表示,政府计划进一步放宽国际旅行限制,从6月7日开始,只要接种过欧洲药品管理局或世界卫生组织批准的新冠疫苗,并提供相关证明,任何国家和地区的旅客均可“不受限制地”入境西班牙。桑切斯预计,到2021年年底,该国国际旅客接待量有望恢复至2019年的60%至70%。

  旅游业是欧洲支柱产业之一。数据显示,2019年欧洲接待国际旅客7.45亿人次,约占全球的一半。欧盟经济的10.3%来自旅游业,旅游业容纳就业人数达2700多万,约占欧盟就业总人数的11.7%,而欧盟每10个非金融类企业就有一个属于旅游部门。

  当前,提振旅游业已成为欧洲许多国家政府的优先事项。在意大利政府颁布的550亿欧元“重启法令”中,有24亿欧元为“度假奖金”,年收入4万欧元以下的家庭可从中得到500欧元补贴,用于今年下半年入住乡村民宿和度假营地。法国政府本月14日也宣布180亿欧元的旅游业扶持计划。希腊旅游部门近日表示,希望今年入境旅客能够达到疫情前的一半。葡萄牙政府表示,到2023年,葡萄牙游客人数或将恢复到2019年的水平。

  欧盟日前宣布,将于7月1日开始推行“新冠通行证”,以方便成员国公民在欧盟境内自由流动。为进一步促进旅游业复苏,欧盟委员会近日发布安全重启旅游业的指导意见,具体措施包括:制定旅游业恢复整体方案;协调成员国逐步采取统一步骤,放宽人员流动限制措施;恢复交通往来,保障旅行者安全;建议成员国通过发放优惠券等形式吸引游客;为酒店等旅游服务配套场所设立卫生标准等。

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:欧洲旅游业显露复苏迹象 旅游市场部分回暖