航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

疫苗接种、旅行需求旺盛、数字化转型凸显亚航的光明前景

时间:2021-05-15 10:41来源:航空圈 作者:航空

 

  随着疫苗接种正进行中及旺盛的旅行需求,亚航集团首席执行员Tony Fernandes重申他对亚航的信心,相信今年亚航和全球航空公司将强势归来。

  Tony5月11日在马来西亚接种疫苗后表示:“疫苗的效率有所可见,我们只需要关注Covid-19疫苗接种方面取得重大进展的国家如美国、英国和以色列,这些国家随着疫苗接种计划尽快进行,每日病例已明显减少。”



 

  “疫苗的推出和强劲的需求将在未来几个月推动V型复苏。根据国际航空运输协会(IATA)的数据,到2022年,国内航空旅行以亚太地区为首将迅速恢复至2019水平。”

  Rothschild and Co*公司在最近的一份报告中分享了这一观点,该报告得出结论 - 由于疫苗接种工作加上被抑制的旅游需求,旅行观感已正在改善,到2021年下半年将推动亚太主要国内市场强劲反弹。报告强调,主要航空公司和旅行网站在疫苗接种率较高的地区,网络页面浏览人数有激增现象。



 

  “我今天已接种了疫苗,我们在所有主要市场的员工大多已经接种了疫苗或已注册以尽快接种。重要的是,在我们经营的所有主要市场中,疫苗接种工作正在按计划进行,预计到年底时大多数的人口已成功接种,这对亚航集团来说是一个好预兆。”

  “在马来西亚,尽管我们看到了新的一波疫情,但我们认为这是长期利益中的短暂痛苦。情况会有好转的,这已经在疫苗接种进度最高的国家得到了证明。尽管东盟国家已经处于疫苗接种的早期阶段,但许多国家当局仍致力于实现在年底之前为大多数公民接种疫苗的目标。”

  “随着国家提供高疫苗接种率并掌控疫情,旅行泡沫也将支持旅行业的快速反弹。全球传染病专家甚至预测冠状病毒将来可能只会被视为简单的感冒。”


 

  Tony还解释说,亚航利用停飞的休眠时间作为机会,进一步降低了其成本结构,并专注于严格的成本控制,包括退出了亏损的合资企业如日本亚航,及减少了对印度亚航的投资,将业务着重于东盟,也是亚航品牌立足点最强的区域。航空公司的网络与机队战略组已经过全面审查,确保在旅行限制允许的情况下针对受欢迎和有盈利的航线上执飞。

  “作为一家航空公司,我相信亚航的复苏速度将比我们的许多竞争对手更快,因为我们50%以上的业务都是国内休闲旅游为主,这比区域或商务旅游的复苏来得更快。国内低成本短途飞行很可能会在2021年第三季度反弹,国际飞行则可能会在2022年底恢复到疫情出现之前的水平。随着数字旅行护照和疫苗护照的引入和增加采用,旅行也将在当前形势下变得更容易、更安全。

  “作为一家公司,我们并没有浪费这场危机。我们利用了245架飞机停飞的时间来制定战略并将业务多元化,在疫情以前就已展开的数字转型计划也因此推进了速度。现在,我们有两个主要业务-航空业务与数字业务。数字电子商务和物流正是我们前进的方向。


 

  “我们的超级app上已经有17个旅行、生活方式和金融科技产品线,通过移动应用程序的便利性以最实惠的价格为大家提供外卖、购物、飞行、住宿等各项服务和选择。有强大的数据、网络和技术的支持下,我们的非航空业务已经开始有盈利,我相信在未来几年数字业务将超过航空业务的收入。”

  “结局已近在眼前。我们的飞行员和机组人员已为飞行做好准备,我们的运营已经做好了无缝创新措施以确保亚航的飞行旅程不仅安全、负担得起、而且比以往任何时候都更加卫生和零接触。我们已经拥有了自己的Scan2Fly的数字护照版本,旅客可以扫描任何必需的医疗文件并在前往机场之前进行实时验证。在接下来的几个月中,我们也将在主要机场推出面部识别技术。我们支持全球认可数字护照,就如当前正在测试的IATA数字护照,我们的系统也可与众多数字护照结合数据。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:疫苗接种、旅行需求旺盛、数字化转型凸显亚航的光明前景