据外媒报道，空客前高级工程副总裁Bernard Ziegler去世，享年88岁。

  Bernard Ziegler是现代民用航空史上最伟大的工程师和试飞员之一，他在空客A320系列飞机上采用的电传操纵系统，开创了民航机使用电传操纵技术和测杆的先河。Ziegler于1997年12月退休。

  Bernard Ziegler是空客创始人亨利·齐格勒之子，也是A300、A310、A320、A340首席试飞员。1993年6月，他参加了当时世界上历时最长的一次民用飞机飞行：驾驶被誉为“世界游侠”的空客A340-200飞机在仅降落一次的情况下，在世界各地飞行了超过48小时。