航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

减少碳排放,法国拟禁飞国内短途航班

时间:2021-04-13 10:27来源:新华社 作者:中国航空


  法国国民议会10日晚表决通过一项法案:为减少碳排放,法国境内乘火车两个半小时以内能够到达的城市之间禁止设立民航客运航线。该法案还需获得参议院批准方能生效。

  法国政府计划到2030年将该国碳排放水平在1990年基础上减少40%。这项法案旨在减少飞机飞行产生的碳排放,是法国为实现减排目标所作努力之一。不过,一些民间机构质疑法案力度还不够,建议把相关条款中的“两个半小时”改为“4个小时”。

 



  2020年6月26日法国巴黎奥利机场拍摄的内景。(新华社发,奥雷利安·莫里萨尔摄)

  不少民航业人士反对这份法案,担心它进一步打击正在从新冠疫情中艰难复苏的民航客运业。

  法国经济部负责工业的部长级代表阿涅丝·帕尼耶-吕纳谢接受欧洲第一广播电台采访时说,政府将兼顾两方,既为应对气候变化积极减排,又助力法国民航企业恢复元气。

  过去一年多来,新冠疫情重创全球民航业。美国麦肯锡咨询公司预测,全球民航业可能要到2024年才能恢复至疫情前水平。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:减少碳排放,法国拟禁飞国内短途航班