航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航协:2月份全球航空客运需求持续下跌

时间:2021-04-08 19:59来源:中国民用航空网 作者:中国航空

 

  全球航空客运需求定期报告显示,2021年2月份客运量下降,低于新冠肺炎疫情前(即2019年2月)和今年1月的水平。

  受新冠肺炎疫情影响,2021年与2020年月度数据同比结果有所失真。除非另作说明,本文的同比结果均为与2019年2月份常态需求数据所进行的对比。

  与2019年2月份相比,2021年2月份航空客运总需求(按照收入客公里或RPKs计算)下滑74.7%,高于2021年1月份跌幅(72.2%,与 2019年同期相比)。

  2月份国际客运需求比2019年2月份下跌88.7%,与1月份跌幅(85.7%)相比进一步下降,是自2020年7月份以来最低水平。与2021年1月份相比,所有地区的表现均有所下降。

  与危机前(2019年2月)相比,国内总需求下降51.0%。今年1月,国内总需求同比2019年下降47.8%,因中国政府在农历新年期间倡导就地过年,致中国旅游业疲软。

  国际航协理事长威利·沃尔什先生(Willie Walsh)表示:“2月份国际航空旅行需求毫无复苏迹象。事实上,由于新冠肺炎病毒变异引发的担忧,旅行限制再度收紧,需求受到更大冲击。然而,在澳大利亚国内市场放宽国内飞行的限制后,旅行需求倍增,表明旅行需求依然存在。只要不被隔离,旅客就会选择飞行。”

  全球航空客运市场——2021年2月份



  国际客运市场

  亚太航空公司2月份客运量同比2019年2月份暴跌95.2%,与2021年1月份(跌幅94.8%,与2019年同期相比)相比变化不大。该地区客运量连续八个月持续下降。运力下跌87.5%,载客率下降50.0个百分点,至31.1%,为各地区最低水平。

  欧洲航空公司与2019年2月份相比, 今年2月份客运量下跌89.0%,高于1月份跌幅(83.4%,与2019年同期相比)。运力下降80.5%,载客率下降36.0个百分点,至46.4%。

  中东航空公司与2019年2月份相比, 今年2月份需求下跌83.1%,高于1月份跌幅(82.1%,与2019年同期相比)。运力下降68.6%,载客率下降33.4个百分点,至39.0%。

  北美航空公司与2019年同期相比, 2月份客运量下跌83.1%,高于1月份跌幅(79.2%,与2019年同期相比)。运力下降63.9%,载客率下降41.9个百分点,至36.7%。

  拉美航空公司与2019年同期相比, 2月份需求下跌83.5%,高于2019年1月跌幅(78.5%,与2019年同期相比)。运力下降75.4%,载客率下降26.7个百分点,至54.6%,连续第五个月在各地区中保持最高水平。

  非洲航空公司2月份客运量比2019年2月份下跌68.0%,高于2019年1月跌幅(66.1%,与2019年同期相比)。运力下降54.6%,载客率下降20.5个百分点,至49.1%。

  国内客运市场



  澳大利亚与2019年2月相比,今年 2月份国内客运量下跌60.5%,与今年1月份跌幅(77.3%,与2019年同期相比)相比有显著改善。2月初,部分州放宽了边境限制。

  美国与2019年2月相比,今年2月份国内客运量下跌56.1%,与1月份跌幅(58.4%,与2019年同期相比)相比有所改善。传染率下降和疫苗接种加速推动了需求改善。

  总结

  “美国疾病控制和预防中心(CDC)最近表示,接种疫苗的人可以安全旅行。这是利好消息。最近发布的Oxera-Edge健康报告也强调了快速、准确且成本更经济的新冠肺炎病毒快捷抗原检测。基于这些好消息,各国政府可以放心,我们有办法有效地管理疫情风险,无需依赖扼杀旅行需求的隔离措施和/或昂贵耗时的核酸检测。”沃尔什先生说

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航协:2月份全球航空客运需求持续下跌