航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航协:新加坡接受IATA Travel Pass

时间:2021-04-07 21:31来源:中国民用航空网 作者:中国航空

 

  国际航空运输协会(IATA,以下简称“国际航协”)对新加坡接受入境旅客使用IATA Travel Pass(国际航协旅行通行证)提供出发前新冠肺炎病毒核酸检测证明的决定表示欢迎。

  2021年5月1日起,飞往新加坡的旅客在办理登机手续时以及抵达新加坡樟宜机场作入境检查时,可使用IATA Travel Pass分享出发前所做的新冠肺炎病毒检测证明。这是新加坡民航局与国际航协合作项目的一部分,旨在利用数字化病毒检测证明促进无缝高效的航空旅行。

  国际航协理事长威利·沃尔什先生(Willie Walsh)表示:“能够获得新加坡这样的航空业领导者支持,对IATA Travel Pass来说意义重大。正在进行的系列测试通过向多个政府提供可靠的旅行健康证明,可使IATA Travel Pass成为重启国际航空业的关键工具。旅客可以放心,他们的个人数据不仅安全且完全处于自己的掌控之中。国际航协与新加坡政府的伙伴关系,可以为其他国家所借鉴。”

  新加坡民航局局长岑景祺先生(Kevin Shum)指出:“我们与国际航协的合作长期且深入,共同开发旨在便利旅行的解决方案。双方最新的合作彰显了我们对于推动数字健康证书和重振国际航空旅行的一致承诺。在寻求安全地重塑樟宜机场航空枢纽的过程中,我们仍将继续探索其他有可能提供同等安全和可靠的共享健康证书的方式以推动国际旅行。”

  数字健康证书将是航空旅行向前发展的关键要素。建立可信赖的安全解决方案对旅客健康证明进行验证,对于促进平稳的航空旅行和维护公共健康至关重要。IATA Travel Pass是个人安全数字钱包的解决方案,旅客可使用这款App从已认证的病毒检测实验室获取并存储其病毒测试证明。

  在新加坡航空的测试成功之后,新加坡卫生和边境管控部门将接受IATA Travel Pass作为有效的出发前病毒检测证明呈现介质,允许使用的旅客入境。IATA Travel Pass上显示的信息格式满足现行的入境新加坡旅客所需提供的出发前病毒测试要求。

  目前已有二十多家航空公司宣布参与IATA Travel Pass测试。

  计划使用IATA Travel Pass入境新加坡的旅客应向计划搭乘的航空公司查询是否可以使用IATA Travel Pass。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航协:新加坡接受IATA Travel Pass