航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

机场,不仅是机场​

时间:2021-03-30 19:39来源:《中国民航报》中国民航网 作者:中国航空


  作为运输交通基础设施的重要组成部分,机场这座“中转站”承担起输送旅客的任务机场。随着临空经济的发展,人们意识到,机场不应该只是旅行或出差中,城市与城市间短暂的停留点,还应该是城市的一角。正如“空港经济之父”约翰·卡萨达所说,空港应该打造成为“机场的城市”,而不仅仅是城市的机场。如今,我国机场的经营发展逐渐多元化,“机场”两个字也被赋予了更多意义。

  于一体以连纵横

  日前,中共中央、国务院印发了《国家综合立体交通网规划纲要》,提出要巩固北京、上海、广州、成都、昆明、深圳、重庆、西安、乌鲁木齐、哈尔滨等国际航空枢纽地位;推进综合交通枢纽一体化规划建设,推动新建综合客运枢纽各种运输方式集中布局,实现空间共享、立体或同台换乘,打造全天候、一体化换乘环境。

  作为综合交通枢纽的“优等生”,上海虹桥机场极具发言权。虹桥枢纽虽然是全球汇集交通方式最多、最全的综合工程,但旅客可以在其中实现高效换乘。为此,虹桥枢纽共设计了54种换乘模式,在设计中采用了“到发分层”(多层面、多通道、多出入口、多车道边)的理念来实现,设计了12米出发层、6米到达换乘廊道层、-9.5米地下换乘大通道。不同交通设施间的到发分层,不仅实现了上下叠合的功能安排,还避免大流量旅客换乘拥挤,营造舒适的换乘空间。

  很多到过虹桥枢纽的人都有一个共同感受,那就是在这里几乎不会迷路。因为虹桥枢纽对标识导向系统作了充分研究和论证,增加旅客人性化体验,在各个节点以地图、问询、显示屏等形式建立了一套完整的信息系统。同时,用绿、红、蓝三色区别航空、磁悬浮、高铁的区域,增强旅客印象。“这就是为什么即使第一次来到虹桥枢纽,旅客也会很容易找到目的地,不会走冤枉路,更不会迷路。”中国城市规划设计研究院副院长、上海虹桥综合交通枢纽地区规划的主持编制人郑德高说,“虹桥枢纽规划的成功,一个重要因素便是其中加入了以人为本的规划逻辑。”

  爬坡上坎的登云梯、悬崖之上的挂壁公路、上通下连的超长电梯……被称为“8D”魔幻城市的重庆,因为地形特色而造就的交通方式,一直为人惊叹和喜爱。在一体化融合发展上,重庆机场集团也一直在着力实现“空地”无缝衔接。

  “2017年8月,与重庆江北机场T3A航站楼一并投用的综合交通枢纽,就是一个集‘空铁陆轨’于一体的地面交通综合体,实现了旅客‘家门到舱门’的交通无缝衔接。我们还推出了‘空铁联运’服务,打造了重庆市内首座‘空铁联运’城市候机楼和全国首个机场火车站专属候车室,方便旅客联程中转。”重庆机场集团有限公司董事长谭平川介绍。

  在现代交通运输体系中,民航高效便捷、机动灵活、带动力大,在交通运输领域中具有比较优势。但综合立体交通网建设需要多种交通方式融合发展,因此,民航局副局长董志毅在3月1日国务院新闻办公室举行的新闻发布会上强调,民航将依托机场网和航线网加强和其他交通方式的深度融合,将构建具有中国特色的、全方位开放的、以枢纽机场为核心的现代综合交通运输体系。同时,加快在制度、规范标准等方面的统一,推动运输服务和产品信息的互通共享,推进基础设施一体化、运输服务一体化、技术标准一体化、信息平台一体化,持续打造无缝衔接、中转高效的空地联运服务产品。

  窥一隅而知一城

  对于乘坐飞机抵达一座城的旅客而言,机场是他们对这座城的第一印象。因此,“机场是城市的名片”这句话不无道理。为了给南来北往的旅客留下最美好的回忆,众多机场在人文方面下足了功夫,不仅在建筑风格上采纳地方特色和元素,还将民俗文化活动“请到”了机场。

  广州是海上丝绸之路的起点,也是岭南地区的政治、经济和文化中心。如果旅客走进广州白云机场T2航站楼,会发现这里既洋溢着时尚而有活力的“国际范儿”和“科技范儿”,又充满着古老浓郁的“岭南味儿”。在T2航站楼国内出发安检区后,有一座“空中花园”,由大量热带及亚热带绿色植物种植而成,是航站楼内一块露天休闲净土,能让旅客放下匆忙的脚步,近距离感受大自然的魅力。

  商业区则直接把广府的千年文化韵味“搬了”进来,从丝绸、瓷器到各类有趣玩意儿,多家文创小空间能赏能逛还能玩。广东省博物馆也在航站楼里设置了体验馆,广彩碗碟色彩斑斓,小鸟屏风栩栩如生,木棉刺绣火红绽放。而在1号航站楼负一层有一座大型历史文化景观地标——“海天走廊”,这是全国机场首个大型的“丝路”主题公共空间艺术景观,并与广东省博物馆开展长期战略合作,将艺术元素引入机场。

  厦门是一座具有浓郁地域人文和海洋风情的文明城市,厦门机场依托城市特色,建立海洋风情与闽台文化相互融合的人文特色机场。T3候机楼定位闽台文化主题,楼内引入“出砖入石燕尾脊”、花池景观、“条石”坐凳小品等诸多具有浓郁闽南风格的元素,为旅客提供可观赏、可休憩、可玩味、可品鉴的空间场所,既展示了闽南独有的建筑形式,也增添了闽南民俗文化氛围,仿佛在向来往旅客诉说着闽南文化的古朴亲和。T4候机楼定位海洋文化主题,三角梅、美人蕉、中东海枣、多肉植物等,结合礁石点缀、海浪造型盆器搭配,洋溢着浓郁的亚热带海洋风情。楼内精心布置的海洋生物浮雕、水彩墙画、海洋蓝地毯,让旅客仿佛置身于海洋世界中,营造出亲近自然的和谐意境,展现着海洋文化的时尚与开放。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机场,不仅是机场​