航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

香港机场成功完成测试“疫苗护照”通行证

时间:2021-03-23 16:16来源:民航事儿 作者:中国航空

 


  3月17日下午5时,香港机场管理局联同业务伙伴及洛杉矶国际机场,成功在香港国际机场为数码健康通行证进行测试,致力在 2019 冠状病毒病疫情带来的新常态下,为旅客提供畅顺便利的机场体验。

  是次测试旨在为旅客于出发和目的地机场提供简易高效的健康证明文件检查方法及核实程序。测试由机管局与洛杉矶国际机场、国泰航空、全球其中一间大型国际旅游数码健康通行证开发机构 The Commons Project,以及2019 冠状病毒病检测机构 Prenetics 携手进行。




  测试期间,国泰航空机组人员扮演旅客,并在香港国际机场的 2019 冠状病毒病检测中心进行检测。检测结果以数码健康通行证形式发送至该批旅客的流动应用程式,旅客其后办理登记手续时向航空公司职员出示该通行证。旅客抵达洛杉矶国际机场后,向当地职员出示其数码健康通行证作核实后在洛杉矶入境。

  机管局机场运行执行总监张李佳蕙表示:2019 冠状病毒病检测及疫苗接种势必成为日后航空旅客外游必要的新条件,因此我们需要数码方案,以便有效地将这个新要求与现有的数码旅游程序,即从化验所检测以至办理登记手续到抵达目的地的过程整合。




  香港国际机场一直与全球各地的主要枢纽机场合作,推动数码方案的应用,以应对多重挑战,包括纸本报告可靠性、不同国家和地区各种各样且不断更新的入境要求、旅客长时间排队等候证明文件检查,以及航空公司员工耗费大量人力为旅客核对等。

  洛杉矶机场管理机构 (LAWA) 行政总裁 Justin Erbacci 表示:我们正与国际机场伙伴紧密合作,建立标准化规程,协助航空交通在安全情况下恢复,让各界对外游重拾信心。我们很高兴香港机场管理局成功为数码健康通行证进行测试,现时我们正合作利用创新科技,重新构建全球疫情下的航空旅游。




  张李佳蕙补充:基于安全的情况下恢复航空旅游是我们的首要任务。利用人手准确无误地处理纸本记录以符合每个国家或地区可能不时变动的入境要求是非常困难的,这亦不利航空交通持续复苏。我们会继续与政府部门及航空业伙伴合作,使香港国际机场成为全球其中一个最先采用数码健康通行证方案的机场。


 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:香港机场成功完成测试“疫苗护照”通行证