航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

波音提醒飞行员 密切监控飞机状态和路径防飞行失控

时间:2021-02-20 09:43来源:航空圈 作者:中国航空

 

  波音公司本周一向航空公司发布了一份技术公告,提醒它们确保飞行员密切监控飞机的状态和飞行路径,以防止在飞行中失去控制。

  波音是在印度尼西亚当局公布三佛齐航空(Sriwijaya Air)初步调查报告后发布技术公告。

  三佛齐航空一架波音737-500型飞机上月9日在从首都雅加达飞往西加里曼丹首府坤甸(Pontianak)时,在起飞后四分钟后坠毁在爪哇海,机上62人包括七名孩童和三名婴儿全部罹难。

  根据初步调查报告,出事客机是引擎动力不均衡,导致飞机侧滑并突然下降,最终冲入海里坠毁。

  波音的公告并未明确点名三佛齐空难事件,而是涵盖了所有波音飞机。

  公告说:“机组人员时刻留意飞机的状态、空速、飞行控制位置和推力设置,是防止飞机不稳的基础操作,并且可以减少因出乎意料的快速变化而引发的影响。”

  据了解,飞机制造商会定期发出这样的提醒。波音公司表示,公司会定期与客户沟通,让客户了解如何安全操作飞机。

  印尼三佛齐飞机坠毁原因 安全专家:尚无法断定

  根据空中客车公司去年发布的全行业安全分析,自飞机时代开始以来,飞机事故的最大肇事原因是飞行失控,有多达33%的事故都是飞行失控所致。

  安全专家指出,目前要断定导致三佛齐飞机坠毁的原因还为时过早,因为多数事故是由一系列不同的因素引起的。

  印尼调查人员发现,出事的三佛齐飞机在飞至8150英尺(2484米)时,左边引擎油门推力杆向后移动,而右油门推力杆却保持在原始位置。调查显示,其中一名飞机师当时在与空中交通管制部谈话,但没有证据表明他们注意到推力差异。(雅加达路透电)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:波音提醒飞行员 密切监控飞机状态和路径防飞行失控