航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

上海机场边检民警的别样“情人节”

时间:2021-02-18 14:15来源:《中国民航报》中国民航网 作者:中国航空

 

  今年的情人节遇上春节,但对上海机场边检站的移民管理警察来说,无论哪一个佳节,遇到排班任务都必须在岗,在“2·14”这个特殊的日子里,他们用坚守写下更有意义的爱。

  “最强CP”,并肩守“沪”

  她是周牧之,上海机场移民管理警察,她的丈夫是一名海关关员。他们是守护国门的“最强CP”,风雨同担、并肩守“沪”。

  疫情暴发以来,周牧之一直奋战在浦东国际机场抗疫一线,长年的口岸工作,她早已习惯了全年无休、“7x24”小时岗位值守。去年9月初,爱人也转岗支援至浦东机场,负责入境旅客的流行病学调查工作。我坚守岗位、你逆行驰援,在这场抗疫战斗中,演绎着国门“警关夫妻”独特的浪漫与情愫。




周牧之与爱人在口岸邂逅,击掌鼓劲(于曼/摄)

  然而虽在同一航站楼里工作,夫妻俩在一起的时间反而更少了。边检、海关的执勤特点不同,勤务安排也不同,经常两三天见不到一面,再加上疫情防控需要,有时候近在咫尺的他们,却只能见屏如面,被同事调侃说是从“夫妻”变成了“网友”。有时候,赶上两个人同一天上勤,周牧之会主动申请值守工作人员通道,只为在路过的“大白”们中邂逅那个熟悉的高大身影,轻轻地说上一声:“注意安全”。

  这份“小别离”,换来了更多人幸福的“大团圆”,在浦东国际机场口岸,不同岗位、不同职责的他们,把“白+蓝”融入共同守护平安的岁月,上演了国门最长情的告白。

  “双警家庭”的“情人节”

  他是翟振东,上海机场边检站执勤十二队移民管理警察,他的妻子吴莹莹同是一名移民管理警察。除夕夜他们接替坚守,情人节他们擦肩而过。

  “我来换你下班了。”情人节下午三点,吴莹莹随着交接班的执勤队伍准时出现在了边检执勤现场,看到了刚从执勤岗位走下来的翟振东。



翟振东三口之家。上海机场边检供图 



翟振东与爱人吴莹莹同台验放旅客,而更多时候,他们往往得擦肩而过。(赵娜/摄)

  “今天有特殊勤务吗?”“家里有留饭,回去热一热再吃。”“你安心上班,有空了视频,我们云过节。”“孩子很乖,你回去可以好好休息了。”“你注意防护,宝宝我来陪。”两人简单交流之后,吴莹莹迅速熟练地穿好防护服准备接岗,而她特意在防护服背后,自己名字下面画了一个小小的“心”。脱下防护服的小翟在眼前一个个大白中寻觅着那个熟悉的她。一个眼神传来,是默契。待到疫情退散,春暖花开,国门的爱情之花一定会开得更加灿烂美丽。

  白衣无畏,藏蓝不退,他们的第十八个情人节

  她是顾竞竞,上海机场边检站执勤三队移民管理警察,她的丈夫是上海儿童医学中心一名心胸外科医生。他们在各自的岗位上迎来了他们的第十八个情人节。



民警顾竞竞正在现场执勤。(顾译/摄)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:上海机场边检民警的别样“情人节”