航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

香港机场1月份客运量减少近99% 货运量超40万吨 增加14%

时间:2021-02-14 15:20来源:航空圈 作者:中国航空

 

  受新冠肺炎疫情影响,2021年1月份香港国际机场客运量同比减少近99%,而货运量则同比增加14%。



  香港机场管理局2月10日公布香港国际机场 2021年 1月份的航空交通量。香港机场客运量及飞机起降量为 7.1万人次及 11365 架次,分别同比减少 98.8% 及 65.8%。月内,货运量同比上升 14.1% 至 40.9万吨,货机起降量则由去年同月的4413 架次增加 37.2% 至 6055 架次。



 

  在 2021年1月,香港国际机场进口及出口货运量分别录得 37% 及 24% 的显著增幅。货运量同比上升主要是由于去年同月适逢农历新年期间,中国内地大部份工厂休息,以致比较基数低。转口货运量则因客机起降量减少,使可用机腹载货空间不足而录得双位数字跌幅。整体而言,月内往来北美洲的货运量升幅最为明显。

  由于 2019 冠状病毒病疫情持续,1月的客运量依然疲弱。月内,香港居民、访港旅客及转机/过境旅客的数量均较去年同月显著下降。

  于过去 12 个月,香港机场的客运量及飞机起降量分别下跌 95.5% 及 66.7%至319万人次及138795 架次,货运量则减少 5.1%至450万吨。


 

  另外,香港国际机场于《Payload Asia》杂志举办的第七届 Payload Asia Awards 中,获颁“年度亚太地区最佳机场”殊荣。由航空货运专家组成的国际评审团,表扬香港国际机场内各项设施、以客货运为本的规划,以及机场内无缝畅顺的旅客体验等方面均有卓越表现。

  香港机场管理局商务执行总监陈正思表示:“我们很荣幸香港国际机场备受业界认同。这个奖项印证了机场货运同业的专业精神,即使疫情带来了前所未见的挑战,仍维持高效可靠的货运服务。香港国际机场已准备就绪,提供无缝流畅的冷链运输服务,以高效、专业及最高国际标准交付疫苗及药品。”

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:香港机场1月份客运量减少近99% 货运量超40万吨 增加14%