航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航协:2020年航空货运需求降幅创纪录

时间:2021-02-06 00:10来源:中国民用航空网 作者:中国航空


  2021年2月4日,北京 ——国际航空运输协会(IATA,以下简称“国际航协”)发布的全球航空货运数据显示,与2019年相比,2020年全球航空货运需求下降10.6%。是自1990年国际航协开始定期货运调查报告以来,需求同比降幅最大的一次,超过全球货物贸易降幅(6%)。

  2020年全球航空货运需求(按照货运吨公里或“CTKs” 计算)同比2019年下降10.6%(国际市场下降11.8%)。

  2020年全球货运运力(按照可用货运吨公里计算,或“ACTKs”)同比2019年下降23.3%(国际市场下降24.1%),是需求降幅的两倍多。

  由于可用运力不足,2020年载货率上升7.7%。拉动收益和收入增长,为航空公司和部分长途客运服务提供支持,应对旅客收入锐减的局面。

  去年12月份,全球货运需求同比下降0.5%(国际市场下降2.3%),年末获得改善。全球运力同比下降17.7%(国际市场下降20.6%)。运力降幅超过需求降幅,运力持续严重短缺。随着客运市场复苏的停滞,运力紧张的局面尚未结束。

  进入2021年,经济正逐步好转。制造业新出口订单的采购经理人指数(PMI)在发达市场和新兴市场均获得增长。全球工业生产也有所恢复。

  国际航协理事长兼首席执行官亚历山大·德·朱尼亚克先生(Alexandre de Juniac)表示:“航空货运在危机中的生存状态比客运业务要好。对许多航空公司来说,尽管需求减弱,但2020年航空货运已成为重要的收入来源。但是,随着大部分客机停飞,在没有足够腹舱运力的情况下满足需求仍然是一个巨大的挑战。而且,随着各国面对新冠病毒变种加强旅行限制,客运需求改善或运力紧缩难以实现。2021年又将是艰难的一年。”

  航空货运市场——2020年12月份




  2020年各区域表现

  2020年,各区域航空货运有所差异。北美和非洲航空公司2020年需求分别增长1.1%和1.0%,同比2019年,其他地区的需求仍为负增长。除非洲以外,其他地区的国际需求均有所下降,非洲2020年需求同比增长1.9%。

  亚太航空公司同比2019年,2020年需求下降15.2%(国际市场下降13.2%),运力下降27.4%(国际市场下降26.2%)。去年12月份,亚太地区航空公司的国际需求同比下降3.9%。在去年第三季度经济复苏暂停后,受制造业活动和中韩出口订单反弹的推动,需求正在改善。去年12月份,国际运力仍然受限,下降25.1%。

  北美航空公司同比2019年, 2020年需求增长1.1%(国际市场下降5.2%),运力下降15.9%(国际市场下降19.7%)。去年12月份,该地区航空公司国际需求增长3.1%,是自2018年末以来最强劲的月度表现。在北美消费者对亚洲制造商品的强劲需求推动下,亚洲至北美航线的货运量在2020年强劲增长2.1%,对业绩起到了推动作用。运力依然受限,12月份下降14.1%。

  欧洲航空公司同比2019年, 2020年需求下降16.0%(国际市场下降16.2%),运力下降27.1%(国际市场下降27.1%)。去年12月份,航空公司国际需求同比下降5.6%。在去年11月份经济复苏暂停后,12月份经季节性调整的需求环比增长7%,是所有地区中涨幅最大的。然而,该地区新的封锁和不利的经济状况给复苏带来了风险。12月份国际运力下降19.4%,运力不足仍然是一个挑战。

  中东航空公司同比2019年, 2020年需求下降9.5%(国际市场下降9.5%),运力下降20.9%(国际市场下降20.6%)。在去年11月份经济复苏略有放缓后,该地区航空公司12月份表现良好,国际需求增长2.3%。12月份国际运力下降18.2%,与11月份持平。

  拉美航空公司同比2019年,2020年需求下降21.3%(国际市场下降20.3%),运力下降35%(国际市场下降33.6%)。去年12月份,国际货运量同比下降19.0%。该地区航空货运复苏受到墨西哥、阿根廷和秘鲁等市场不利经济条件的影响。该区域的运力仍然十分有限,国际运力在去年12月份下降36.7%,比11月份降幅(30.4%)更大。

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航协:2020年航空货运需求降幅创纪录