航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

路透社:机票预定量降74%,中国春节航空旅行旺季告吹

时间:2021-01-27 13:46来源:中国民用航空网 作者:中国航空

 

  据路透社报道,为了限制COVID-19的传播,中国政府出台措施,必须在回乡前7天内进行核酸检测。30岁的北京设计师Iphie Nie通常在春节期间回家乡深圳探亲,但今年她和许多中国人一样,不得不取消预订假期机票。

  根据旅游分析公司ForwardKeys的数据,截至1月19日,2021年中国春节旅行的机票预订量与2019年春节假期相比下降了73.7%。

  “虽然我是在低风险区,但我家乡的人一听说我刚从北京回来就会有点紧张。这太麻烦了。”Iphie Nie说。

  “我已经订了票,但还没决定是否一定回乡。”29岁的河南上班族Kathy Qi说。路透社还引用了飞常准的报告预测,飞常准预估,2021年春节航空出行返乡旅客预计将减少600万人次,5成异地返乡旅客取消出行。

  交银国际(BOCOM International)交通运输业分析师Luya You表示,受此影响,中国航司营收全面恢复至危机前水平的时间,可能要推迟到今年第二或第三季度,而她之前的评估是在1月或2月。

  ForwardKeys表示,受疫情影响,旅客的订票时间与疫情前相比要晚一些,在2020年3月至12月,61%的中国人选择在出发前4天内订票,高于2019年的52%。ForwardKeys的发言人称:“这是给今年中国春节旅行带来希望的一项统计数据,因为如果最近的疫情得到控制,最后一刻订购机票是绝对有可能的。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:路透社:机票预定量降74%,中国春节航空旅行旺季告吹