航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

2020全球航司辅收将降47%,跌至2015年水平以下

时间:2020-12-31 10:48来源:民用航空网 作者:中国航空

 

  据IdeaWorksCompany咨询公司及CarTrawler公司的报告,2020年全球航空公司辅助收入预计将从2019年的1095亿美元下跌至582亿美元,同比下滑47%。这打破了全球辅助收入逐年增长的趋势,甚至比2015年水平还要低。

  今年早些时候两家公司联合发布了2019年全球81家航空公司的辅收情况,这些数字被用来预测今年134家的辅助收入活动。

 

 

  辅助收入是指航空公司除运输旅客之外的活动及服务所带来的收入,包括酒店预订佣金、出售常旅客计划以及菜单式服务等,这些为旅客提供了更多的选择,也为航空带来更多的收入。

  CarTrawler首席商务官Aileen McCormack表示,新冠疫情对旅行业的影响巨大,辅助收入成为今年行业亟需的希望。虽然过去10年中全球平均机票价格持续下跌,但是每客辅助收入大幅增长,自2010年以来已经增长了超过200%,且增长趋势并未受到疫情的影响。这反映了旅客对于真正的端对端的旅行体验需求仍然存在,这是我们在2021年及以后实现复苏及再度振兴的坚实基础。

  根据国际航协的数据,全球平均票价水平持续下跌,2020年更是大幅下滑。而每客辅助收入保持逐年增长态势,即使是自2020年疫情的情况下。2010年,每客辅助收入为8.42美元,2019年增至23.91美元,2020年预计增至25.9美元。

 

 

  大量的证据显示,2020年旅客对菜单式服务的认可仍将持续2019年的水平。例如,亚航及威兹航空在二季度财报中就透露了有关辅营业务的积极信号。二季度亚航在泰国及马来西亚市场部分业务的旅客购买率提高:

  – 旅行保险:购买率14%,较疫情前增长88%;

  – 行李:购买率47%,较疫情前增长72%;

  – 餐食预定:每客收入增长43%;

  – 选座:购买率26%,较疫情前增长15%。

  威兹航空首席执行官Jozsef Varadi透露,该公司此前预计,2020年每客辅收将增长0.5至1欧元,截至二季度末的情况显示,疫情预计不会对计划产生影响。威兹航空表示,没有对辅收服务打折以提振需求。

  来自全球航司高管的反馈显示,2020年旅客关于菜单式服务的购买行为与2019年相当。行李费及选座仍然是辅收的重要部分。

  以下是收到的一些评论:

  – 行李收入增长,因家庭出行增多、出行时间更长等因素使得旅客行李更多;

  – 选座成为一个重要因素,旅客希望坐在前排以便到达后更快下机;

  – 额外腿部空间服务更受到旅客青睐;

  – 机上购买行为取决于机场服务。如果机场因商铺关闭导致餐食服务有限,机上餐食销售就会更高;

  – 受疫情影响为减少员工暴露,飞机上不供应热食或菜单服务受限,机上消费就会下降;

  – 机场休息室吸引力下降,因提供的餐食有限;

  低成本航空及“辅收冠军们”是辅助收入的重要来源。但是作为单独一类,其总辅收额要低于传统航空公司。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:2020全球航司辅收将降47%,跌至2015年水平以下