航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

Cirium预测直到2024-2025年才将实现全面的需求恢复

时间:2020-12-30 17:27来源:中国航空网 作者:中国航空

 

  本文由Cirium航空运输记者Jonathan Robins于2020年11月19日撰写

  根据Ascend by Cirium的研究,来自乘客的航空旅行需求在2021年可能会停滞不前,直到2024年或2025年才能恢复到2019年的水平。

  Ascend by Cirium高级顾问Richard Evans在2020年11月18日举行的探讨行业如何进行2021年规划的网络研讨会上表示,根据Ascend by Cirium的基准情景设定,“接下来六个月的运量和活动将停滞不前”,在新冠肺炎疫苗推出的帮助下,明年夏天才会开始出现复苏。

  在疫苗推出和测试方面进行紧密的国际合作可以加快复苏进度,但这是不太可能出现的情况。

  这一预测与国际航空运输协会(IATA)的预测相吻合,即到2024年之前,航空旅行都将在2019年的水平之下。

  Cirium认为,国内和休闲旅行的反弹将成为首批出现持续复苏的细分市场,目前已有几个市场看到这样的情况,然后才是国际乘客和公司乘客。

  例如,以收入客公里(RPK)衡量,中国的国内旅行已经超过了2019年的水平,而往返中国的国际旅行仍然比去年低20%。目前的情况也意味着并非所有航空公司都将以同样的速度恢复,如一些航空公司受危机的影响比另一些更严重。

  根据每月运量数据,网络型航空公司(尤其是基于国际转机的航空公司,如国泰航空或新加坡航空)的乘客数量下降幅度超过低成本航空公司,Evans说到,“特别是与国内市场的低成本航空公司相比。”

他以廉航维兹航空(Wizz Air)为例,它的运量在8月强劲反弹至仅下降40%,这得益于欧洲内部各国之间的旅行,类似于国内市场的功能。尽管维兹航空的RPK (Revenue Passenger Kilometer,收入乘客公里) 在欧洲病例数激增后有所回落,但仍远远高于欧洲大陆的传统航空公司。

  Evans表示:“与英国航空公司或其他欧洲航空巨头相比,维兹航空和瑞安航空 (Ryanair) 的运量表现仍要好得多。”根据航空公司的时刻表,我们可以看出随着2020年形势的发展,各个航空公司对复苏预期的转变。

  在8月底,许多人预计2020年12月的运量将比去年下降40%左右,“但随着9月和10月结束,我们发现,复苏确实停滞不前。”由于这个原因,尽管目前12月份的航班时刻表显示旅客人数有所增加,但Evans警告说:“如果事实并非如此,也不要感到惊讶”。

  11月份全球市场可用座位公里(Available seat kilometer,简称ASK)数据显示,整个市场在进入秋冬季后都出现下滑,包括一部分国内市场。

  Evans表示:“出现复苏的也都是国内市场,而国际市场都下跌了50%或以上,大部分甚至已经下跌了70-80%。”这表明自夏季以来形势严重恶化。

  库存飞机数量的数据印证了新出现的复苏已经停滞。

  在6月、7月和8月,随着飞机逐渐复飞,库存机队数量稳步下降。Evans在参考了Cirium过去30天内飞机运行情况的数据后表示:“然后,整个9月和10月期间库存机队数量几乎保持静止状态”。

  预计11月的数据在充分核算后将出现类似的飞机库存水平。Evans表示:“根本上,情况已经趋于平稳,到12月底,库存的单通道和双通道飞机仍将有6,500架左右。”

  窄体机方面,11月13日约有9,280架飞机执飞,这一水平自8月以来一直大致稳定。相对比而言,2020年年初,大约有14,000架窄体机执飞。

  就宽体机而言,数据显示其利用率更低,11月13日有2,080架宽体机执飞,而2020年初为4,000架。尽管它们的使用情况有缓慢、稳定的增长,Evans把这归因于将被列为客机的喷气式飞机用来运送货物。

  在货机方面,“现在执飞的飞机数量比2020年初时多,而且飞行时间也更长”,因为业界正加速弥补客机腹舱运力损失。

  正在使用的客机往往是燃油效率更高的新机型,而不是较老的机型,但即使考虑到这一点,例如A320neo的使用率与2019年相比按单位计算也下降了40%。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:Cirium预测直到2024-2025年才将实现全面的需求恢复